Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 5:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

12 筵間備有琴瑟鼗笛、加之以酒、不顧耶和華之工、不思其手所作、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 在伊宴之間、有琴、有瑟、有簫、有鼓、惟伊不理神主之功、又不想厥手所行也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

12 飲宴之時、鼓琴彈瑟、播鼗吹蕭、耶和華之彰癉、彼不以為意、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 惟知宴樂、彈琴、鼓瑟、擊鼓、吹笛、飲酒、不顧主之經綸、不察主手所作、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 在伊筵席間乃琴。瑟。鼓。簫。而不顧耶賀華之行。又非想及厥手之作。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 5:12
20 Iomraidhean Croise  

曷為竊遁、而不告我、俾我鼓琴、播鼗謳歌、忻然以送、


今僕年八十、所食所飲、豈能知其味、辨其美惡乎、男女謳歌、豈能聞其聲乎、何為累我主我王、


蓋彼悖逆、不從上帝、不顧厥道、


耶和華所為、其手所作、彼不介意、故必毀之、不復建立兮、○


乃見欣喜歡忭、宰牛殺羊、食肉飲酒、曰、毋寧式飲式食、蓋明日死矣、


播鼗之音息、歡忭之聲寂、鼓琴之樂歇、


噫、亞利伊勒、亞利伊勒、大衛張幕之邑歟、任爾年復一年、節期周流、


彼曰、願其速成厥功、俾我見之、願以色列聖者所謀速臨、俾我知之、


彼曰、其來、我將取酒、痛飲醇醪、明日同於今日、樂莫大焉、


我必息爾謳歌之聲、不復聞爾琴瑟之音、


惟自高而抗天上之主、取其室中之器、至於爾前、爾與大臣后妃、用以飲酒、頌美金銀銅鐵木石之神、即無見無聞無知者、至於掌爾氣息、定爾道途之上帝、則不尊榮之、


有富者衣紫袍枲布、日事華靡宴樂、


夫有聲無氣之物、如簫如琴、使不正其音、焉知所鼓吹者何歟、


彼與爾同餐、則於爾之愛筵、有如暗礁、為無懼之牧者、惟己是飼、為無雨之雲、因風飄蕩、為無果之秋樹、再死根拔、


惟當寅畏耶和華、專誠盡心服事之、念其為爾所行之大事、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan