先知以賽亞之書 5:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》12 筵間備有琴瑟鼗笛、加之以酒、不顧耶和華之工、不思其手所作、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》12 在伊宴之間、有琴、有瑟、有簫、有鼓、惟伊不理神主之功、又不想厥手所行也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》12 飲宴之時、鼓琴彈瑟、播鼗吹蕭、耶和華之彰癉、彼不以為意、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》12 惟知宴樂、彈琴、鼓瑟、擊鼓、吹笛、飲酒、不顧主之經綸、不察主手所作、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》12 在伊筵席間乃琴。瑟。鼓。簫。而不顧耶賀華之行。又非想及厥手之作。 Faic an caibideil |