Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 49:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 告我曰、以色列歟、爾乃我僕、我以爾榮、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 且他曾謂我曰、爾乃我僕也、以色耳者、我所在之而將得榮矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 告我曰、爾為我僕、無愧為以色列、吾以爾榮。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 謂我曰、爾為我僕、以色列歟、我因爾以得榮、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 謂我曰。以色耳勒乎。爾乃吾僕。吾將受榮于汝。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 49:3
20 Iomraidhean Croise  

我僕以色列、我所選之雅各、我友亞伯拉罕之裔歟、


試觀我僕、我所扶翼、我所遴選、我心所悅者、我曾以我神賦之、彼將以公義示異邦、


即我為己所肇造者、使之揚我聲譽、


諸天歟、爾其謳歌、耶和華已成之矣、下土歟、爾其大聲而呼、羣山茂林、及其中之百樹歟、爾其發聲而歌、緣耶和華已贖雅各、必彰其榮於以色列焉、○


爾中誰畏耶和華、而聽其僕之聲乎、行於幽暗、不得光明者、宜恃耶和華名、賴其上帝、


主曰、我僕必獲亨通、必被高舉上升、造乎其極、


耶和華願損傷之、俾遘病患、彼獻己生為贖罪祭、必見厥裔、其壽綿長、耶和華之志、藉其手而大成、


摩西謂亞倫曰、此乃耶和華所諭云、近我者必以我為聖、我在民前、必得其榮、亞倫默然、


大祭司約書亞歟、爾與坐於爾前之儔侶、皆為預兆之人、咸宜聽之、我將使我僕名萌蘖者出、


言時、景雲覆之、有聲自雲出曰、此我愛子、我所欣悅者、爾其聽之、


父歟、願爾榮爾名、時、自天有聲云、我既榮之、將再榮之、


爾實孔繁、我父於此而榮、而爾乃為我徒也、


耶穌言竟、舉目仰天曰、父歟、時至矣、祈榮爾子、致子榮爾也、


我已榮爾於地、爾所委我行者、我已成之矣、


致讚其恩之榮、即於其愛子中樂賜我儕者、


在主降臨時、於諸聖者而得榮、於諸信者而見異、蓋我所證於爾者、爾已信之、


惟爾乃蒙選之族、王室之祭司、維聖之國、特設之民、俾彰召爾出幽暗入奇光者之德、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan