先知以賽亞之書 48:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 爾實未聞未知、爾耳未通、我知爾甚行詐、自出母胎以來、稱為悖逆者、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 爾未聞之、爾未知之、且從初時爾未得開于接之、因我原知爾必假作事、且從生以來爾名為背叛者也。

文理《委辦譯本》

⁸ 然爾實未嘗見聞也、我知爾自建邦以來、恆為叛逆。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 爾並未嘗聞之、未嘗知之、爾耳從未啟也、我知爾詐偽、自有生以來、稱為悖逆者、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 誠汝末聞未知。當時汝耳未開以聽之也。蓋我知汝必行虛偽。自出胎被呼罪人。

先知以賽亞之書 48:8 Iomraidhean Croise

神詩書傳 40:6

祭祀禮儀、非爾所悅、燔祭罪祭、非爾所欲、爾啟我耳兮、

神詩書傳 51:5

我生於愆尤、在母妊中、即負罪兮、

神詩書傳 58:3

惡人出胎、即遠於善、有生以來、趨歧言誑兮、

先知以賽亞之書 21:2

慘澹之象、見示於我、欺者行其欺、殘者行其殘、以攔歟、爾其往哉、瑪代歟、爾其圍之、凡彼嗟歎、我盡息之、

先知以賽亞之書 26:11

耶和華歟、爾手高舉、而彼不視、惟爾為民熱中、彼將視之而愧、火必燬滅爾敵、

先知以賽亞之書 33:1

未被虐而虐人、未被欺而欺人、禍哉其人、爾虐人甫畢、則被虐、爾欺人甫畢、則被欺、

先知以賽亞之書 42:25

故彼傾其烈怒、俾遇劇戰、火灼四周、而彼不知、焚及其身、不以為意、

先知以賽亞之書 46:8

爾悖逆者、當記憶之、顯為丈夫、而追念焉、

先知以賽亞之書 47:11

是故禍患必臨爾、不知所由、災難必及爾、無以禳之、殄滅突來、難以逆料、

先知以賽亞之書 48:4

我素知爾剛愎、爾項乃鐵、爾額乃銅、

先知以賽亞之書 48:7

乃今新創、非昔所有、爾前此所未聞、免爾曰、我已知之矣、

先知以賽亞之書 50:5

主耶和華啟迪我耳、我未違逆、亦未退避、

先知以賽亞之書 57:4

爾戲謔誰乎、向誰張吻吐舌、爾曹豈非悖逆之子、詭詐之裔乎、

預知者耶利未亞之書 3:20

以色列家歟、婦行詐以離其夫、爾如是行詐於我、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 5:11

耶和華曰、以色列家與猶大家、待我詭詐維甚、

預知者耶利未亞之書 5:21

愚昧無知之民歟、有目而不見、有耳而不聞、爾其聽此、

預知者耶利未亞之書 6:10

我將與誰言以警之、使之聞乎、其耳未潔、致不能聽、耶和華之言、彼視為辱、不以為悅、

預知者賀西亞之書 5:7

彼眾欺罔耶和華、而生私子、迨及月朔、必與其業偕亡、○

預知者賀西亞之書 6:7

彼爽約若他人、而欺罔我、

預知者賀西亞之書 7:9

外人食其力、而彼不知、首髮頒白、而彼不覺、

先知者馬拉記之書 2:11

猶大曾行詭詐、在以色列與耶路撒冷中、有行可憎之事、蓋猶大侮耶和華所悅之聖潔、娶事異神之女、

達以弗所人書 2:3

我儕亦嘗出入其中、徇形軀之情、行身心之欲、本為服怒之輩、如他人然、

摩西復示律書 31:16

耶和華諭摩西曰、爾與列祖偕眠、斯民必於所至之地、狥欲從異族之神、離棄我、背我與立之約、

摩西復示律書 31:18

因其轉從他神、行此惡事、我必掩面不顧之、