Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 48:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 耶和華曰、昔我預言諸事、出之於口、昭示於人、猝然行之、俾底於成、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 其先前之各事、我從始初而示之與爾等、且從我口伊已出、而我示知之、我忽然作之、且伊則得成也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 耶和華曰、昔我預言諸事、明示於眾、猝然成之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 主曰、昔我預言諸事、曾出我口、我已宣告、猝然行之、事悉成、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 我告前事自始。其事出吾口而示眾。不期我行而事成焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 48:3
16 Iomraidhean Croise  

爾敵之眾、將如纖塵、強暴之多、將如飛糠、其事成於俄頃、


爾之罪愆、若高垣將傾、凸而有隙、俄頃之間、突然而圮、


因爾向我暴怒、及爾狂傲之聲、達於我耳、我必置鈎於爾鼻、置勒於爾口、使循原途而返、


我將以靈置於其衷、俾其聞風、而歸故土、在彼使仆於刃、○


陳述將遇之事、或以往事告我、俾我研究而知其終、或以未來之事示我、


先告於錫安者我也、曰觀之觀之、我將遣報嘉音者至耶路撒冷、


昔所預言、已悉應矣、今復告以新事、事尚未發、即示爾焉、○


集列邦、會萬民、其中孰能言此、而示我以往事、當攜證者、以徵其言、使人聞之曰、誠是也、


爾其備具、而陳述之、彼此相議、誰自古示之、誰自昔告之、非我耶和華乎、我外無他上帝、我乃秉公施救之上帝、其外無他、


耶和華所許錫嘏以色列家、其言悉應無遺、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan