Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 47:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 贖我儕者、厥名萬軍之耶和華、以色列之聖者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 神主者、諸軍之神、即以色耳、之聖一者、代我報恨者係他之名也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 萬有之主以色列族之聖主、其名耶和華、必拯我儕。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 救贖我儕者、名為萬有之主、以色列之聖主、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 論吾之救者。厥名為軍士之耶賀華。以色耳勒之一聖。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 47:4
12 Iomraidhean Croise  

耶和華歟、爾為我磐石、我救者、願我口中之言、心中之念、蒙爾悅納兮、


耶和華曰、若蚓之雅各、以色列人歟、勿懼、我必助爾、救贖爾者、乃以色列之聖者也、


贖爾之耶和華、以色列之聖者云、以爾之故、我將遣人至巴比倫、使逃亡之迦勒底人、乘其喜樂之舟而來、


我乃耶和華、爾之聖者、肇造以色列、為爾君王、


我乃爾之上帝耶和華、以色列之聖者、爾之救主、以埃及贖爾、以古實 西巴代爾、


萬軍之耶和華、贖以色列而為其王者云、始我也、終亦我也、我外別無上帝、


使虐爾者自食其肉、自醉其血、若飲醇醪、凡有血氣者、咸知我耶和華、乃救爾贖爾之主、雅各之全能者也、


我乃爾之上帝耶和華、翻騰滄海、使波濤漰渤、萬軍之耶和華、乃我名也、


肇造爾者、乃爾之夫、名萬軍之耶和華、救贖爾者、乃以色列之聖者、必稱為全地之上帝也、


蓋耶和華贖雅各、援之脫強於彼者之手、


彼造山創風、以人之意念示人、變清晨為昏暗、履於地之高處、萬軍之上帝耶和華、乃其名也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan