Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 45:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 錫爾貯於暗中之寶、藏於隱處之財、俾知以名呼爾者、乃我耶和華以色列之上帝也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 且我要以暗黑之財、與其深密之藏而皆給汝也、致爾可知以我乃神主、以爾名而喚汝者、即以色耳之神也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 貨財藏於密室、我以之錫爾、俾爾知命爾名者、乃我耶和華以色列族之上帝。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 必以暗中之貨財、及藏於密處之寶物賜爾、使爾知題爾名者、題爾名者或作呼爾名以召爾者乃我耶和華以色列之天主、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 給黑暗中之財。並隱處之私財與爾。致爾知我乃耶賀華。以色耳勒之神。呼爾以汝名者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 45:3
15 Iomraidhean Croise  

以色列之上帝耶和華歟、爾與爾僕大衛所言者、願爾成之、


波斯王古列云、天上上帝耶和華、以天下萬國賜我、命我在猶大之耶路撒冷、為之建室、


摩西謂耶和華曰、爾命我導斯民、未嘗示我遣誰偕往、惟爾曾曰、我以爾名識爾、爾沾恩於我前、


耶和華諭摩西曰、爾所求者、我必為之、因爾沾恩於我前、我以爾名識爾、


試言未來之事、俾我知爾為神、或降祥、或降殃、令我見而駭異、


肇造爾雅各、甄陶爾以色列之耶和華曰、勿懼、我已贖爾、呼爾以名、爾為我有、


我既諭之、又復召之、導之而至、使其道途亨達、


島嶼之眾、爾其聽哉、遠方之人、爾其傾耳、自我出胎、耶和華召我、自離母腹、以名呼我、


其中有十人謂以實瑪利曰、毋殺我、我有小麥麰麥、與油及蜜、藏於田間、遂不殺之於昆弟中、


爾曹當自極遠之境而來、開其倉廩、積之如堆、滅之務盡、俾無所遺、


刃臨於其馬與車、暨其中雜族、使若婦女、刃臨於其貨財、使遭攘奪、


居於諸水之濱、富有貨財者歟、爾之末期已屆、貪婪之量已盈、


耶和華曰、巴比倫雖及於天、高其城垣、俾成鞏固、我必遣殘賊者臨之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan