先知以賽亞之書 45:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》3 錫爾貯於暗中之寶、藏於隱處之財、俾知以名呼爾者、乃我耶和華以色列之上帝也、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》3 且我要以暗黑之財、與其深密之藏而皆給汝也、致爾可知以我乃神主、以爾名而喚汝者、即以色耳之神也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》3 貨財藏於密室、我以之錫爾、俾爾知命爾名者、乃我耶和華以色列族之上帝。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》3 必以暗中之貨財、及藏於密處之寶物賜爾、使爾知題爾名者、題爾名者或作呼爾名以召爾者乃我耶和華以色列之天主、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》3 給黑暗中之財。並隱處之私財與爾。致爾知我乃耶賀華。以色耳勒之神。呼爾以汝名者也。 Faic an caibideil |