Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 42:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 已傷之葦不折、燃餘之炷不滅、必憑誠實、以宣公義、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 曾傷之𧀹、他將弗斷之、並其猶出烟之麻、他將不滅之、乃他將示審理、致立其真理也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 已傷之葦不折、燼餘之炷不滅、行法以傳真理、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 已傷之葦不折、燼餘之炷不滅、必循實理以傳真法、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 不破壓竹。不滅殘燈。惟傳判斷至立。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 42:3
34 Iomraidhean Croise  

痛心者醫之、而裹其創兮、


我敵之惡、彼必報之、祈以誠實滅之兮、


行鞫必歸公義、心正者遵循之兮、


蓋彼將臨、行鞫於地、以公義鞫斯世、以誠實鞫萬民兮、


蓋彼將臨、行鞫於地、以公義鞫斯世、以中正鞫萬民兮、


彼將行鞫於列邦、解決於眾民、俾其以劍製犁、以戈製鐮、國不興戎相攻、人不復習戰、○


如牧飼羊、手集羔羊、而抱於懷、徐導哺乳之牝羊、○


彼不呼不喧、其聲不聞於衢、


爾中誰畏耶和華、而聽其僕之聲乎、行於幽暗、不得光明者、宜恃耶和華名、賴其上帝、


耶和華之僕曰主耶和華賜我以受教者之舌、能以言輔委靡之人、彼旦旦啟迪我耳、使聽其教、如弟子然、


來自以東、出自波斯拉、衣紅衣、被麗服、具大力而行者、伊何人乎、我也、即依公義而言、有力施援者也、


又曰、凡此、皆由我手所造而有、惟謙冲心傷、緣我言而戰慄者、我必顧之、


其政治與和平、有加無已、在於大衛之位、治理其國、以公以義建立之、保定之、自今迄於永遠、萬軍耶和華之熱中、將成此焉、○


蓋我飫困憊者之心、暢憂戚者之懷、


迷亡者我必尋之、被驅者我必反之、傷者裹之、病者扶之、肥者強者、我必滅之、以公義牧之、


緣我獲罪於耶和華、必當其怒、迨其為我伸冤、為我行鞫、彼必導我入於光明、我必得見其義、


凡勞苦負重者就我、我賜爾安、


已傷之葦不折、燃餘之炷不滅、


謂多馬曰、伸爾指、視我手、伸爾手、探我脇、勿疑、宜信也、


我於己無所能行、惟依所聞而鞫、我鞫乃義、以我不求己旨、求遣我者之旨耳、


我又見天開、有白馬焉、乘之者稱為忠信誠實、其鞫其戰、無不義焉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan