Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 41:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 我自地極援爾、自天涯召爾、謂曰、爾乃我僕、我已簡爾、未嘗遺棄、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 爾也、我以手所攜從地之極處、而喚從地之最遠方者、我曾謂爾、曰、爾乃我僕、我已選爾、且將不棄爾也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 自地極天涯、召之以至、曰、我簡爾為僕、不汝遐棄。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 我自地極援引爾、自地之遠方召爾至、謂爾曰、爾乃我之僕、我選爾、不棄爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 我取汝自地之末。召爾自首輩之間。而謂爾曰。爾為吾僕。我已選爾將不棄爾。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 41:9
23 Iomraidhean Croise  

耶和華為己簡雅各、選以色列為己業兮、


耶和華不棄其民、不遺其業兮、


是日也、主復舉手、救其遺民、使自亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬、及諸海島而歸、


耶和華必恤雅各、復選以色列、置於故土、羇旅附之、與雅各家相契合、


誰使一人起於東方、以義召之、至其足下、俾服列國、制列王、使其刃如塵埃、使其弓如草芥、


我僕以色列、我所選之雅各、我友亞伯拉罕之裔歟、


試觀我僕、我所扶翼、我所遴選、我心所悅者、我曾以我神賦之、彼將以公義示異邦、


我僕雅各、我所選之以色列歟、今其聽之、


緣我僕雅各、暨我所選之以色列故、我以名呼爾、爾雖未識我、我已稱爾名、


耶和華曰、我愛爾、爾曰、於何愛我、耶和華曰、以掃非雅各之兄乎、然我愛雅各、


自東自西、自南自北、有人將至、席坐於上帝國、


蓋爾乃爾上帝耶和華之聖民、耶和華於天下萬民中、特選爾為己民、○


我所愛之兄弟乎、聽之哉、上帝豈非選斯世之貧者、使富於信、而承其所許於愛己者之國乎、


皆唱新歌曰、爾堪取卷而啟其印、因爾見殺、曾以爾血、自各族各方各民各國之中、購人以歸上帝、


耶和華既喜立爾為己民、必因其大名、不汝離棄、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan