先知以賽亞之書 41:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》7 木工勉金工、司錘磨光者、勉擊砧者、論銲工曰、銲則善矣、遂釘之以釘、使不動搖、○ Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》7 其雕刻相勸打鐵匠、又以斧頭打滑者、相勸打砧子者、言及其銲藥云、係好也、且其以釘而安設其神像、致不得動也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》7 木工、金工、細工、粗工、無不相助為理、使金互相銜接、釘之以釘、不能搖撼。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》7 木工勉金工、以鎚治光者勉擊碪者、亦必言、莫若釬為善、以釘釘堅、使不搖撼、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》7 於是雕工壯金匠。彼平以鎚及平鍖上者曰。好錮矣。乃固偽神以釘致不動。 Faic an caibideil |