Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 41:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 誰為之、誰成之、誰自元始命定萬代、我耶和華也、始我也、終亦我也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 誰成而造是物、且從始喚其各世代、即我神主為初一者、並偕後末者、我乃同一者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 誰使之然、惟肇基邦國之主而已、我耶和華始始之、終終之者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 此事誰作之、誰成之、乃我即主、我從太初命定萬世之事、元始有我、終亦有我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 夫作成是情稱萬世自初者誰耶。我耶賀華即始者。我即他。並終者焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 41:4
26 Iomraidhean Croise  

惟爾不易、爾年無盡兮、


爾僕之子必恆存、其裔堅立於爾前兮、


誰掬掌以測海、布指以度天、斗量塵寰、權山衡嶽、


爾其仰觀、凡此天象、為誰所造、誰核其數、而導之出、悉呼其名、因有大能大力、無不應命、○


使人見之而知、思之而悟、此乃耶和華之手所為、以色列之聖者所造也、○


誰自始宣之、俾我知之、誰自昔述之、使我韙之、然無有宣之、無有述之、無有聞爾言者、


其人追敵、於彼足跡未經之途、安然而往、


誰使雅各被掠、付以色列於盜非耶和華乎、我儕獲罪於彼、不行其途、不遵其法、


耶和華曰、爾曹為我之證、為我所選之僕、俾爾知而信我、深悉我為上帝、在我之先、無他上帝、在我之後、亦無有焉、


自茲以往、我為上帝、無能奪於我手、我之所為、誰能阻之、○


我自始而示厥終、自昔而言未來之事、謂我所謀者必驗、所悅者必行、


雅各我所選之以色列歟、爾其聽我、我乃耶和華、始我也、終亦我也、


將有處女孕而生子、人稱其名、曰以馬內利、譯即上帝偕我儕也、


教之守我所命者、且我日偕爾至世末焉、


此自世初、示人斯事之主言之矣、


且由一本造萬邦之人、以居全地、時以定之、界以限之、


當知我之為我、無神偕我、我使人死、亦使人生、我傷之、亦醫之、無能拯於我手、


爾所見者當筆之於書、寄於七會、即以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉、


我見之而仆其足前如死、彼以右手撫我曰、勿懼、


始、我也、終、亦我、而今而昔而將來、全能者也、主上帝言之矣、○


當書達士每拿會之使者云、為始為終、既死而生者曰、


我為始與終、先與後、本與末、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan