先知以賽亞之書 41:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 島嶼之眾、宜緘口於我前、列國之民、當補其力、進而致詞、爾我共同辯論、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 由得各遠國新得心力、而趨向我也、由得各民自得回原力、由得伊等就近、而後講、由得我等皆入嚴議也。

文理《委辦譯本》

¹ 瀕海之民、宜緘口、遠方之人、當補力、俱集我所、與我辯論。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹ 洲島洲島或作沿海下同列族、當緘默於我前、當緘默於我前或作當緘默而聽我言一切萬民、當增新精力、咸可前來、然後可言、與我辯論、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹ 眾島乎宜守靜於吾前。諸國宜復新其力。宜來近而云。許我曹同來理論。

先知以賽亞之書 41:1 Iomraidhean Croise

若百之書傳 38:3

束爾腰、如丈夫、我問爾、其答我、

神詩書傳 46:10

爾其休息、知我為上帝、我將被尊於異邦、見崇於大地兮、

先知以賽亞之書 1:18

耶和華曰、爾曹其來、爾我互辯、爾罪雖丹如朱、將白如雪、雖紅若絳、將白若毛、

先知以賽亞之書 11:11

是日也、主復舉手、救其遺民、使自亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬、及諸海島而歸、

先知以賽亞之書 34:1

列邦歟、爾其就而聽之、萬民歟、爾其聆之、世與充其間者、地與凡所產者、咸宜聽焉、

先知以賽亞之書 40:31

惟仰賴耶和華者、必補其力、如鷹展翼而上、疾趨弗倦、奔走弗疲、

先知以賽亞之書 41:5

島嶼之眾、見之而懼、地極之民、無不戰慄、咸來會集、

先知以賽亞之書 43:26

爾其使我追憶、互相辯論、陳爾之事、或可稱義、

先知以賽亞之書 43:9

集列邦、會萬民、其中孰能言此、而示我以往事、當攜證者、以徵其言、使人聞之曰、誠是也、

先知以賽亞之書 48:16

爾其就我、以聆斯言、我自元始、不言於隱、自古我已在焉、先知曰今主耶和華遣我、及其神矣、

先知以賽亞之書 49:1

島嶼之眾、爾其聽哉、遠方之人、爾其傾耳、自我出胎、耶和華召我、自離母腹、以名呼我、

先知以賽亞之書 50:8

義我者近矣、誰與我爭、其偕我立、誰為我敵、其詣我前、

先知者夏巴革之書 2:20

惟耶和華在其聖殿、全地當靜默於其前、

預知者西加利亞之書 2:13

凡有血氣者、宜靜默於耶和華前、蓋彼興起、而出其聖所矣、