Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 40:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 以嘉音報於錫安者、其陟高山、以嘉音報於耶路撒冷者、其揚厥聲、力揚之、勿畏葸、告猶大諸邑云、觀爾上帝、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 爾等以喜音報旬之人、即徃高嶺上去、爾以喜音報耶路撒冷之人力舉爾聲也、力上舉之、而勿惶也。向如大之各城、宣云、望看爾神也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 凡欲以嘉音、報於郇山耶路撒冷城者、宜陟高岡、大揚厥聲、毋庸畏葸、告猶大邑民、觀爾上帝。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 報嘉音於郇者、當登高山、報嘉音於耶路撒冷者、當揚爾聲、揚聲勿懼、告猶大城邑、爾天主已臨、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 報好音與洗因者乎。爾登高山。報好音與耶路撒冷者乎。用力舉爾聲。勿懼。舉聲。言於如大之各邑。夫爾神。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 40:9
31 Iomraidhean Croise  

亞比雅立於以法蓮山地之洗瑪臉岡、曰、耶羅波安及以色列眾、其聽我言、


猶大國烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家、相繼為王時、亞摩斯子以賽亞、所得論猶大與耶路撒冷之啟示、○


上帝為我之拯救、我恃之而無恐、蓋主耶和華、為我能力、為我歌頌、為我之拯救也、


是日也、將有人曰、此乃我之上帝、我素望之、彼必援我、此乃耶和華、我素望之、因其拯救、歡欣喜樂、


其花茂盛、喜樂謳歌、必得利巴嫩之榮、迦密 沙崙之美、將見耶和華之榮耀、我上帝之高美、○


先告於錫安者我也、曰觀之觀之、我將遣報嘉音者至耶路撒冷、


應我僕之言、成我使之謀、論耶路撒冷曰、必有居民、論猶大眾邑曰、必再建造、荒蕪之區、我必興之、


主曰、慰藉爾者我也、爾何人斯、乃畏必死之世人、懼如草之人子、


諳悉公義、服膺我法之民、尚其聽予、勿畏人侮、勿懼人毀、


我民必識我名、彼時必知出言者我、我在此也、○


爾之禁食、致起爭競、凶拳毆擊、此期禁食、爾聲不得上聞、


主耶和華之神臨我、蓋耶和華膏我、俾傳嘉音於謙卑者、遣我醫傷心者、宣自由於俘虜、告開釋於繫囚、


爾其陟利巴嫩而哀號、在巴珊揚聲、自亞巴琳哀號、蓋爾之情人皆亡矣、


耶和華曰、我為爾所存之念、我自知之、乃平康之念、非災害之念也、俾爾終有所望、


試觀報嘉音、傳和平者、其足立於山上、猶大歟、守爾節期、償爾所願、蓋彼惡者盡滅、不復過爾境矣、


且以其名傳改悔、及赦罪之道於萬邦、自耶路撒冷始焉、


彼得與十一使徒立而揚聲曰、猶太人、與凡居於耶路撒冷者、宜知此、試聽我言、


眾見彼得 約翰之果敢、且知其為無學無識之氓、則異之、又知其曾偕耶穌、


今祈主鑒彼眾之威嚇、允爾僕毅然宣爾道、


我則曰、彼豈未聞乎、誠聞之矣、經云、其聲徧宇內、其言至地極、


亦為我祈、使我於啟口時、毅然闡明福音之奧秘、


大哉敬虔之奧、無不以為然也、彼顯於形軀、徵於心靈、見於天使、宣於列邦、信於天下、躋於光榮焉、


若因義受苦、則福矣、勿畏其威、勿為所撼、


或以告約坦、乃立於基利心山巔、揚聲呼曰、示劍人歟、其聽我言、致上帝亦聽爾言、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan