Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 4:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

5 耶和華必於錫安山遍地、及厥諸會、晝作雲煙、夜燭火焰、蓋榮光之上、將有覆幬、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 且神主將造於旬山之住所、及於其諸聖會堂、白日時、雲與烟、且夜時焰火之光、且其諸榮之上、將有個蓋也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 烈日炎熇、驟雨滂沛、亦將覆幬以庇護。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 於是主在遍郇山、及其上一切民會之所、使晝有雲煙、夜有火焰之光輝、凡得尊榮者、必蒙護庇、凡得尊榮者必蒙護庇或作在諸榮華之上將有覆幬

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 又耶賀華將造洗因山上各處所。及其會蓋眾上諸榮為護。日間有雲煙。夜間有火燄之光。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 4:5
25 Iomraidhean Croise  

晝在雲柱導之、夜在火柱燭其當行之路、


上帝布雲為蓋、夜燭以火兮、


爾其頌美耶和華、我於正人之議場、眾人之公會、一心稱謝耶和華兮、


晝則引之以雲、夜則導之以火光兮、


主之拯救、邇於敬畏之者、致其榮光、著於我境兮、


彼在聖者會中為神、極為可畏、較環之者、尤為可懼兮、


昧爽、耶和華自火雲柱中、俯視埃及軍旅、亂其行伍、


耶和華之榮光止於西乃山、雲蔽之六日、越至七日、耶和華自雲中呼摩西、


作幕用幔凡十、以撚綫細枲布、與藍紫絳三色之縷為之、上繡良工所製之基路伯、


以山羊毛作幔十一、為幕外帷、


我民將居綏安之宅、穩固之室、清靜憩息之所、


試觀於錫安、我守節期之邑、爾目將見耶路撒冷為安居之所、不遷之幕、其橛永不拔、其索皆不斷、


蓋我為己、及我僕大衛故、必扞衛此城、以拯救之、○


我義伊邇、相距不遠、我之拯救、不復遲延、我必為彰我榮之以色列、施拯救於錫安焉、


爾其興起炫耀、蓋爾光已至、耶和華之榮著於爾上矣、


幽暗將蒙大地、晦冥將蔽兆民、惟耶和華必起而臨爾、其榮顯於爾中、


蓋二三人奉我名隨在而集、我亦在其中矣、○


教之守我所命者、且我日偕爾至世末焉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan