Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 4:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 即在主藉公義之靈、燬滅之靈、滌錫安女之污、洗耶路撒冷之血時也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 則凡留在旬或留住耶路撒冷將得稱聖也、即各被錄在耶路撒冷活輩之中也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 於是郇山之室、民會之處、榮光焜耀、耶和華必加護衛、晝蔽以雲、夜燭以火、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 蓋主震怒、嚴行審鞫、加以除滅、洗滌郇女之污、除淨耶路撒冷民殺人流血之罪、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 耶賀華既滌去洗因女輩之污。並自耶路撒冷中倒去其血。以判斷之風。並燃着之風。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 4:4
29 Iomraidhean Croise  

洗盡我愆尤、潔除我罪戾兮、


郇之眾女歟、其出而觀所羅門王、彼冠冕旒、乃於婚宴之日、心喜之時、其母冠之、


爾舉手、我則掩目、爾多禱、我不俯聽、爾手盈以血也、


措手於爾、盡鍊爾渣滓、悉去爾雜質、


強者如亂麻、所作如火星、相遇必焚、無人撲滅、


雅各之愆得宥、其罪見除之果、在於使壇石糜爛如灰、木偶日像、不復樹立、


為居位行鞫者公義之神、為邑門拒敵者之力、


因萬軍耶和華之震怒、斯土被燬、民如柴薪、不相顧恤、


戰士鼓譟之時、所擐之甲、及沾血之衣、俱必為薪、火焚之柴、


耶和華曰、爾居詭詐之中、彼緣詭詐、不肯識我、○


其裙污衊、不念厥終兮、是以異常敗落、慰藉無人兮、耶和華歟、敵自尊大、願爾鑒我艱苦兮、


我必散爾於列國、分爾於異邦、消除爾之污衊、


以清水灑爾、使爾為潔、滌爾諸污、除爾所有之偶像、


援爾脫於諸污、使五穀豐登、不加爾饑饉、


昔我未雪之血、今必雪之、耶和華居於錫安故也、


禍哉、背逆污穢暴虐之邑也、


是日必有源泉、為大衛家、及耶路撒冷居民而闢、以去罪戾污穢、


其三分之一、我將使之經火、煉之若銀、煆之若金、彼必呼籲我名、而我應之、我則曰、彼為我民、彼則曰、耶和華乃我上帝也、


萬軍之耶和華曰、其日將屆、火燃若爐、驕侈與作惡者、將如草芥、日至盡燬、致根與枝、靡有孑遺、


耶路撒冷歟、耶路撒冷歟、殺先知石擊使於爾者乎、我欲集爾赤子、似牝鷄集雛翼下者屢矣、而爾不欲也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan