Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 32:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 見者目不瞀、聽者耳必聰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 且有眼能見者、將視而謹望他、並有耳能聞者、將深聽也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 見者目必明、聽者耳必聰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 見者之目不復昧、聽者之耳必常聰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 見之者目顧。聞之者耳聽。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 32:3
14 Iomraidhean Croise  

是日也、聾者得聞書言、瞶者之目、自幽暗晦冥而得見、


中心昏謬者得聰慧、怨尤者受教誨焉、


耶和華裹其民之創、醫其扑傷之日、月光皎若日光、日光加以七倍、如七日之朗曜、○


惟彼瞽者、我必攜之於不識之途、導之於不識之徑、在彼之前、使暗為光、使曲為直、我將行此、而不之棄、


爾之子女、將蒙耶和華之教、眾子大獲平康、


不復各訓其鄰里昆弟曰、當識耶和華、蓋自尊逮卑、皆必識我、我將宥其愆尤、不復憶其罪戾、耶和華言之矣、


曰、天國之奧、予爾知之、不予他人也、


眾不勝奇異曰、其所為皆善、使聾者聞、啞者言矣、


即今遣爾就之者、俾啟其目、使之離暗就光、脫撒但之權、而歸上帝、致得罪赦、同獲因信成聖之業、


蓋命光由暗而照之上帝、已照我心、俾知上帝榮之光、即顯於耶穌基督之面者也、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan