Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 32:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 將有一王以義而王、牧伯以公為治、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 夫將有個王以義然而王也、又將有各諸侯以公平而憲也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 將有王者、治國以義、群臣秉公、以理民事、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 將有一王以義治國、將有侯伯秉公平以行權、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 夫王將王以善義。君輩治以公道。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 32:1
24 Iomraidhean Croise  

以色列之上帝有言、以色列之磐石謂我曰、以義治人、寅畏上帝、而秉權者、


我心湧美詞、我舌如捷筆、述我為王所作兮、


王有能力、而好公平、建立中正、在雅各家秉公行義兮、


秉公義以鞫貧乏者、持中正以擬世之謙卑者、以口杖擊斯土、以脣氣殺惡人、


將有一位、以仁慈而堅立、在大衛幕以忠信坐之者、施行訊鞫、求乎公、急於義、○


為居位行鞫者公義之神、為邑門拒敵者之力、


耶和華乃至上、居於崇高、以公以義、徧滿錫安、


且有幕為晝蔭、以避暑熱、又為庇所、以避颶風暴雨焉、


耶和華曰、時日將至、我論以色列家、及猶大家、所言之嘉言、我必成之、


其日其時、我必為大衛興一義者、乃其條肄、彼將秉公行義於斯土、


我僕大衛必為其王、斯眾惟有一牧、循我律例、守我典章、而遵行之、


厥後以色列人、必轉求其上帝耶和華、及其王大衛、迨至末日、以寅畏歸於耶和華、蒙其慈惠、


錫安女歟、爾其大樂、耶路撒冷女歟、爾其歡呼、爾王臨爾、彼乃公義、且施拯救、溫柔而乘驢、即驢之駒、


致如罪於死中乘權、恩亦若是由義而乘權至於永生、惟因我主耶穌基督焉、


彼將與羔戰、羔將勝之、蓋羔乃諸主之主、諸王之王、偕之者乃見召蒙選忠信之人也、


我又見天開、有白馬焉、乘之者稱為忠信誠實、其鞫其戰、無不義焉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan