Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 3:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 耶路撒冷頹敗、猶大傾覆、因其所言所行、逆耶和華、觸厥威榮之目、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 蓋耶路撒冷、衰且如大跌倒、因伊之舌伊之行作皆悖神主、致惹厥榮之眼也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 蓋耶路撒冷   猶大之民、所信所行、背乎耶和華、犯天顏、干震怒、顛蹶而亡、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 耶路撒冷顛蹶、猶大傾仆、因所言所行悖逆主、犯主之榮威、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 蓋耶路撒冷敗矣。如大傾矣。因伊舌與伊行逆耶賀華。以犯厥榮之目。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 3:8
35 Iomraidhean Croise  

非利士人亦侵猶大窪地、及南方之城邑、取伯示麥、亞雅崙、基低羅、梭哥與其鄉里、亭納與其鄉里、瑾瑣與其鄉里、而居於彼、


故耶和華使亞述王之軍長來攻之、執瑪拿西、繫之以鏈、以鈎鈎之、攜至巴比倫、


掘阱者必自陷、轉石者反自傷、


爾地荒蕪、爾邑焚燬、爾之土壤、外人吞於爾前、為其傾覆、遂致荒涼、


蓋爾荒寂之區、傾毀之地、今有居民、成為狹隘、吞噬爾者將遠爾也、


爾戲謔誰乎、向誰張吻吐舌、爾曹豈非悖逆之子、詭詐之裔乎、


爾手污於血、爾指染於惡、口出虛詞、舌談邪慝、


我曰、主歟、將至何時、曰、迨諸邑荒涼、無有居者、室廬闃寂、田畝荒蕪、


故主不悅其丁男、不恤其孤寡、因皆褻慢作惡、眾口言妄、然其怒未息、其手尚伸焉、○


勿復言耶和華之警示、其人之言、必為己之重負、以爾妄用我維生上帝、萬軍耶和華之言也、


當猶大王希西家時、摩利沙人彌迦預言、告猶大眾曰、萬軍之耶和華云、錫安必被耕、有若田疇、耶路撒冷為墟、聖室之山、猶林中之崇邱、


我必使此室如示羅、使此邑為天下諸國所詛、


敵將如雲而上、車若颶風、馬疾於鷹、禍哉我儕、吾其敗矣、


乃因其人行惡、以激我怒、焚香以事他神、即彼與爾、及爾列祖所未識者、


其裙污衊、不念厥終兮、是以異常敗落、慰藉無人兮、耶和華歟、敵自尊大、願爾鑒我艱苦兮、


彼諭我曰、人子歟、以色列家長老、各在暗中、繪像之室所行、爾見之乎、彼謂耶和華不見我、耶和華已棄斯土矣、


彼曰、以色列及猶大家、罪戾甚重、流血遍地、舉邑枉法、自謂耶和華遺棄斯土、耶和華不見之矣、


以色列所誇者、覿面懲之、以色列與以法蓮、必因其罪而躓、猶大亦偕之躓、


彼雖回轉、然不向上、有若偏反之弓、其牧伯口出狂言、必仆於刃、在埃及地為人姍笑、


以爾之故、錫安必被耕、有若田疇、耶路撒冷為墟、聖室之山、猶林中之崇邱、


邑中富人、充於強暴、居民言誑、口舌詭譎、


爾目清潔、不視邪惡、不觀橫逆、爾何顧諟行詐者乎、惡人吞噬義於己者、爾何緘默乎、


我儕可犯主忌乎、抑力勝於主乎、○


行鞫於眾、質責諸不虔者、因以不虔而行不虔之行、及凡不虔之罪人、所言剛愎敵主之語、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan