Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 3:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 維時、其人揚聲言曰、我不為醫、我家無糧無衣、不可立我為民長也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 時其將舉手道云、我不肯補爾隙、蓋我家內無餅、無衣、勿以我為民之憲也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 其人大聲辭曰、子也廩無餘粟、笥無餘衣、安能濟困、不敢為政。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 時、其人答答或作發誓曰、我不能為治者、我家無衣無食、毋立我為民長、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 於彼日其將誓曰。我不為救者。因我家內無食無衣。勿立我為眾之主。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 3:7
10 Iomraidhean Croise  

亞伯蘭曰、我已舉手、指至高之上帝、天地之主宰耶和華而誓、


自爾而出者、必築歷久荒蕪之處、重立累代毀壞之基、人將稱爾為補缺者、為修衢者、俾人居焉、


爾盡棄猶大乎、爾心厭惡錫安乎、奚為擊我、無術可療、我望平康、未得裨益、我期醫治、而受恐惶、


耶路撒冷女歟、我將何以證爾、何以譬爾兮、郇之處女歟、我將何以比爾、使爾得慰兮、爾之破壞、大若滄海、孰能療爾兮、


弱者不扶之、疾者不醫之、受傷者不裹之、被驅者不反之、迷亡者不尋之、乃以強暴嚴酷制之、


以法蓮自知其病、猶大自覺其傷、以法蓮則往亞述、遣人詣耶雷布王、然彼不能醫其病、療其傷、


其來、我儕歸耶和華、彼既裂我、亦必醫我、彼既擊我、亦必裹我、


糈糧豈非絕於我目前乎、欣喜歡樂、豈非絕於我上帝室乎、


我向天舉手曰、我指永生而誓、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan