Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 3:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

5 人民相虐、鄰里相殘、少凌長、卑侮尊、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 又其民將各各相壓、及各人將欺負已鄰、幼孩子將欺其老人、又賤輩將欺尊輩然。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 黎庶自相凌虐、耄耋者被侮於幼稚、尊顯者見凌於卑賤。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 民必自相凌虐、幼稚欺老者、卑賤侮尊者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 眾各相欺。鄰舍相辱。幼者行傲對老。賤者行欺對貴。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 3:5
28 Iomraidhean Croise  

以利沙由此上伯特利、行於途間、有童子自邑出、戲之曰、頭童者其上歟、頭童者其上歟、


噫、干罪之邦、負咎之民、作惡之輩、妄行之子、離棄耶和華、輕視以色列之聖者、疏而遠之、


以法蓮之妒必泯、猶大之敵必絕、以法蓮不妒猶大、猶大不擾以法蓮、


我將激埃及人攻埃及人、兄弟攻兄弟、鄰里攻鄰里、邑攻邑、國攻國、


夫惡如火之燎、焚燬荊棘蒺藜、燃乎叢林、煙柱上騰、


惟爾心目、專務貪婪、流無辜之血、行強迫暴虐、


受賄以流人血、貸金而取利息、行暴於鄰、得財無厭、而忘乎我、主耶和華言之矣、


見皓首者當起、敬厥耆老、畏爾上帝、我乃耶和華也、


在撒瑪利亞山、巴珊之牝牛歟、其聽斯言、爾曹虐遇貧窮、壓制困乏、謂其主曰、攜酒共飲、


首領為賄而行鞫、祭司為利而訓誨、先知為金而占卜、猶恃耶和華曰、耶和華非在我中乎、災禍必不臨我、


虔敬者亡於斯土、正直者泯於人間、皆伏伺以流血、各張網羅、以獵昆弟、


耶和華云、斯土居民、我不復惜之、必付於其鄰與王、彼將擊斯土、我不拯之於其手、


我必蒞臨、行鞫於爾、凡巫覡及淫亂妄誓、負傭值、欺孤寡、屈賓旅、而不畏我者、我必亟證之、萬軍之耶和華言之矣、


遂唾其面、拳擊之、有手批之者、曰、


或唾之、且掩其面、以拳擊之、曰、爾試預言焉、諸隸執而批之、○


掩其目、問曰、試言擊爾者誰耶、


爾乃辱夫貧者、彼富者非挾制爾、曳爾至公庭乎、


刈爾田之工值、爾以詭譎不給、有聲籲呼、且刈者之呼號、已入萬軍之主之耳矣、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan