先知以賽亞之書 3:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》16 耶和華又曰、錫安女驕傲、行而延頸、送目流盼、碎步嬝娜、足音鏗鏘、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》16 又神主曰、因旬之各女驕、而行走伸出其頸項、又以顏色假修自眼、以細步行、而以腳輕趨、 Faic an caibideil文理《委辦譯本》16 耶和華曰、郇邑之女、驕侈性成、延頸遠眺、送目流盼、步細而捷、足曳金釧、音韻鏗鏘、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》16 主又曰、郇之女驕奢、延頸而行、賣弄其目、俏步徐行、足曳金鈴、鏗鏗有聲、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》16 耶賀華又曰。緣洗因之女輩為傲。行則伸頸兼弄目。走肖步。以足作聲響。 Faic an caibideil |