Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 3:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

16 耶和華又曰、錫安女驕傲、行而延頸、送目流盼、碎步嬝娜、足音鏗鏘、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 又神主曰、因旬之各女驕、而行走伸出其頸項、又以顏色假修自眼、以細步行、而以腳輕趨、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 耶和華曰、郇邑之女、驕侈性成、延頸遠眺、送目流盼、步細而捷、足曳金釧、音韻鏗鏘、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 主又曰、郇之女驕奢、延頸而行、賣弄其目、俏步徐行、足曳金鈴、鏗鏗有聲、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 耶賀華又曰。緣洗因之女輩為傲。行則伸頸兼弄目。走肖步。以足作聲響。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 3:16
16 Iomraidhean Croise  

倨傲為淪亡之先導、心驕乃隕越之前因、


目高心傲、惡人昌熾、俱為罪戾、


有人仰其目、高其睫、


郇之眾女歟、其出而觀所羅門王、彼冠冕旒、乃於婚宴之日、心喜之時、其母冠之、


錫安女見遺、猶葡萄園之廬、瓜田之舍、被圍之邑、


地悲哀而衰殘、世頹敗而落寞、民中位高者亦頹敗、


萬軍之主耶和華、將去耶路撒冷及猶大之梃與杖、即其所恃之糧、所賴之水、


故主必使其頂結痂、耶和華必露其下體、


是日也、主必除其足釧之飾、及其髻網、月筓、


我將使童穉為其長、孩提主其治、


即在主藉公義之靈、燬滅之靈、滌錫安女之污、洗耶路撒冷之血時也、


昔之所行、干罪於我、是日爾不因之而羞愧、蓋我將除驕泰誇張者於爾中、俾爾在我聖山、不復驕泰、


告錫安女曰、爾王臨矣、溫柔而乘驢、及駒、即負重之子也、


耶穌顧之曰、耶路撒冷之女乎、毋為我哭、當為己及子女哭、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan