先知以賽亞之書 3:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 至於我民、童穉虐之、婦女治之、噫嘻我民、導者誘爾、毀爾蹊徑、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 至我民壓害之者、乃孩兒輩、又婦人管着之。我民歟、導爾者、使爾舛錯、並曲爾路之道也。

文理《委辦譯本》

¹² 萬有之主、耶和華曰、維爾小民、治理爾者、不啻婦人豎子、虐遇爾曹、訓導偏頗、迷眩爾途。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 我民也、孩童虐之、婦女轄之、我民乎、當導爾者反誘爾、使爾離絕正道、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 論吾民。孩子為伊欺者。兼婦人管之。吾民乎。引汝者是使汝差謬。並毀汝行之道也。

先知以賽亞之書 3:12 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 11:1

亞哈謝母亞他利雅見子已死、起而殲滅王室、

若百之書傳 30:13

無與為伍之人、毀我之道、速我之禍、

所羅們之俗語 28:16

乏識之君、多行暴厲、貪欲是疾、必延年齡、

宣道傳或名倚基理西亞書 10:16

王為幼稚、牧伯晨宴、斯邦禍矣、

先知以賽亞之書 19:14

耶和華以悖戾之意、雜於其中、俾埃及所為乖謬、若醉人哇吐之際、步履蹁躚、

先知以賽亞之書 3:4

我將使童穉為其長、孩提主其治、

先知以賽亞之書 51:22

爾主耶和華、為其民伸冤之上帝曰、致眩之爵、所給忿怒之杯、我從爾手取之、俾不復飲、

預知者耶利未亞之書 5:31

先知傳虛偽、祭司藉以操權、我民咸以為悅、至終爾將若之何、

先知者米加之書 3:5

論及誘惑我民之先知、彼牙齒有所嚼、則呼曰平康、若不以物實其口、則備戰以攻之、耶和華曰、

預知者那孚模之書 3:13

爾境之民、同於婦女、爾國之門、啟於敵前、門楗為火所焚、

福音一依馬太 15:14

姑聽之、彼乃瞽而導者、以瞽導瞽、二者皆陷於坑矣、

福音一依馬太 23:13

禍哉、爾偽善之士子、與法利賽人乎、