Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 3:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

11 禍哉惡人、必遘凶殃、將依其手所為而受報也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

11 與惡輩禍哉、蓋厥手所作之事、必以之得報于他。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

11 惡者必遘凶災、而有惡報、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

11 禍哉惡人、必遭災害、必循其手所作而受報、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

11 惡者為禍矣。將有禍偕之蓋施之照厥手之報也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 3:11
36 Iomraidhean Croise  

善惡倂誅、臧否同待、此斷非爾所為、鞫天下者、豈不行義乎、


我雖受膏為王、今猶荏弱、此洗魯雅之子、逼我太甚、願耶和華依惡人之惡而報之、


耶和華云、我必降災於爾、掃除乎爾、爾之丁男、無論被束者、自由者、悉絕之於以色列中、


求爾自天垂聽、訊鞫爾僕、惡者報之、依其所行、報於其首、義者義之、如其義以賞之、


我若行惡、則有禍矣、我若為義、亦不昂首、愧恥盈懷、目擊我難、


願爾按其所為、與其惡行而罰之、依其手所作、及所應受者而報之兮、


主歟、慈惠亦屬爾、爾依人所行而報之兮、


故必依其所行、而食其果、循其所謀、而饜其欲、


義者在世、且受其報、況惡人罪人乎、


人因口果而飽以福、依手所為而得其報、


掘阱者必自陷、轉石者反自傷、


惟彼惡者、不獲福祉、不享遐齡、其日如影、以其不畏上帝也、


我必緣邪慝而罰斯世、因罪愆而懲惡人、止驕者之傲、抑暴者之高、


耶和華曰、作惡之輩、不享平康、


在彼無夭殤之孩提、與不得考終者、壽至期頤、猶為幼稚、罪人百齡而沒、猶為服詛、


錄於我前、我不靜默、必行報施、償於其身、


爾與乃祖在山焚香、在岡瀆我、我必度其所為、償於其身、耶和華言之矣、○


我必循爾行為所結之實、加罰於爾、且必燃火於林、焚燬四周、耶和華言之矣、


各因己罪而死、凡食酸葡萄者、其齒必軟、○


主耶和華曰、爾藐誓爽約、我必依爾所行以報爾、


犯罪者必死、子不負父罪、父不負子罪、義者之義、必歸於己、惡者之惡、亦歸於己、


展於我前、內外皆有文字、其所錄者、哀號慘怛禍患、


我耶和華言之、亦必成之、不食言、不回志、不加矜憫、人必依爾所行而鞫爾、主耶和華言之矣、○


我語惡人曰、惡者乎、爾必死、如爾不警之、使離其道、惡人必死於其罪、而我必索其血於爾、


至時、彼將籲耶和華、而不之應、必因其所為之惡、掩面弗顧、


惟斯土必因居民行為之果報、而荒蕪焉、○


不然、則干犯耶和華、當知罪必及爾、


蓋我眾必顯於基督座前、各依身之所行、或善或惡而受報、○


蓋未施矜恤者、其受鞫亦不獲矜恤、夫矜恤也、必勝乎鞫、○


示劍人之惡、上帝亦報之、耶路巴力子約坦之詛、悉臨之焉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan