先知以賽亞之書 27:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》9 雅各之愆得宥、其罪見除之果、在於使壇石糜爛如灰、木偶日像、不復樹立、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》9 且以此而牙可百之愆可得贖、而其將獲移其罪之全結果、其若將還祭臺之各石、如四散之灰石、又若其各林、與其各偶像弗再起也。○ Faic an caibideil文理《委辦譯本》9 若此則雅各之罪、可以滌除、其惡亦堪洗濯、毀祭臺之石、使之成灰、木偶日像、不復樹立、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》9 故雅各之愆尤、以此得蒙赦免、斯災所結之果、即除其罪惡、因其毀祭壇之石、使如已碎之灰石、而亞舍拉亞舍拉或作木偶與日像不復立焉、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》9 因此牙可百之罪惡得淨。此即去牙可百罪之核實焉。其使祭臺之石如石灰時。則其樹林與神像俱不得立也。 Faic an caibideil |