Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 26:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 夜間我心戀慕爾、我衷切求爾、蓋爾行鞫於地時、居世之人學義焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 我以自靈心而夜裏望想爾、又於早晨我以至內心而尋向汝也。蓋爾審斷在地面時、則居世界之人學義理也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 我之中心、夜則慕爾、朝則求爾、爾降災於世、兆民嚮義、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 夕則我心羨慕主、朝則我心尋求主、主行審鞫於世、居世之人則學義矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 及記念爾。心想爾於夕。魂求爾於朝。蓋爾公道在世間時。世人即學義。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 26:9
28 Iomraidhean Croise  

彼乃耶和華、我之上帝、行鞫於全地兮、


彼乃耶和華、我之上帝、行鞫於全地兮、


耶和華歟、我於夜間憶爾名、守爾律兮、


緣爾公義之律例、我必中夜而起、稱謝爾兮、


我心待主、切於守夜者之待旦、誠切於守夜者之待旦兮、


人則曰、義人果得賞賚、誠有上帝行鞫於世兮、


上帝歟、爾為我上帝、我懇切尋爾、在旱乾困人、無水之地、我心渴想爾、我身切慕爾兮、


我魂必飽、如饜以髓與肥、我以喜樂之口讚爾兮、


眾皆驚懼、述上帝之經營、明晰思其作為兮、


行戮之時、彼則詢之、轉而切求上帝兮、


俾知爾名耶和華者、在於寰宇、獨為至高兮、


愛我者、我亦愛之、勤求我者、則必得之、


雅各之愆得宥、其罪見除之果、在於使壇石糜爛如灰、木偶日像、不復樹立、


爾中誰畏耶和華、而聽其僕之聲乎、行於幽暗、不得光明者、宜恃耶和華名、賴其上帝、


耶和華可遇之時、爾其尋之、相近之日、爾其籲之、


夜間每交更時、起而呼籲兮、在耶和華前、傾心若水兮、爾之幼稚、因飢昏於街隅、爾當向主舉手、求其生命兮、


凡仰而求耶和華者、耶和華施之恩兮、


我發忿震怒、行鞫懲責於爾時、四周之國、以為可辱可譏、可戒可異、我耶和華言之矣、


我必歸於我所、待其認己罪、而求見我面、彼遇難時、必切求我、


惟先於其國其義是求、則此悉加諸爾、


詰朝昧爽、耶穌興、出而適野祈焉、


維時、耶穌出、入山以禱、終夜祈求上帝、


是時也、地大震、邑圮十分之一、死者七千人、餘皆恐懼、歸榮於在天之上帝、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan