Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 26:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 人足將踐之、貧窮困乏者之步履蹂躪之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 有腳將踐之、則貧者之腳、與需乏者之步也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 使窮乏之民蹂躪之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 足踐之、窮民之足踐之、貧者步履其上、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 足踹之下以貧乏者之足。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 26:6
21 Iomraidhean Croise  

耶戶曰、擲之下、遂擲之、血濺於壁及馬、耶戶以足踐之、


秉公義以鞫貧乏者、持中正以擬世之謙卑者、以口杖擊斯土、以脣氣殺惡人、


耶和華將按手於此山、惟摩押遭蹂躪、若草芥被踐於糞池、


以法蓮醉者高傲之冠冕、被踐於足下、


卑微之輩、因耶和華而增歡欣、貧乏之人、緣以色列之聖者而得喜樂、


耶和華將詰其民長與牧伯曰、吞噬葡萄園者爾也、掠貧民之物、藏於爾室、


萬軍之主耶和華曰、爾曹壓制我民、挫折貧人之面、果何為哉、○


我已掘地而飲水、將以足掌涸竭埃及之河、


昔虐爾者、其裔必鞠躬於爾前、凡侮爾者、必俯伏於爾足下、稱爾為耶和華之邑、以色列聖者之錫安、


故爾宜聽耶和華所定攻巴比倫之謀、擊迦勒底地之志、其羣之小者、敵必曳之去、使其草場荒寂、


惟國與權、及天下萬邦之尊顯、必咸畀於至上者之聖民、其國為永久之國、凡秉權者、必服事順從之、


昔之所行、干罪於我、是日爾不因之而羞愧、蓋我將除驕泰誇張者於爾中、俾爾在我聖山、不復驕泰、


爾必蹂躪惡人、於我所定之日、彼若灰塵、在爾足下、萬軍之耶和華言之矣、○


我賜爾以權、可踐蛇蠍、與制敵諸能、必無害爾者、


賜平康之上帝、將速踐撒但於爾足下、願我主耶穌基督之恩偕爾曹焉、○


兄弟乎、試觀爾曹奉召、依形軀為智為能為貴者無多也、


我所愛之兄弟乎、聽之哉、上帝豈非選斯世之貧者、使富於信、而承其所許於愛己者之國乎、


既攜詣約書亞、約書亞召以色列眾至、謂諸軍長曰、來前、足踐王頸、遂前踐之、


獲勝者與終守我行者、我將賜之權以制列邦、


撒但之黨、自謂猶太人而非然者、乃誑耳、我必使之來、拜爾足前、而知我已愛爾焉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan