Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 26:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

12 耶和華歟、爾為我備平康、我之所為、皆爾為我為之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 神主歟、爾將為我等而定平安、蓋我等所行之諸大作、汝皆成之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

12 耶和華與、爾賜我以平康、我所作為、俱蒙爾祐、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 主歟、主賜我以平康、我儕無論何事、俱賴主而成、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 耶賀華爾必為我等定平和。蓋爾有為我等成諸行矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 26:12
22 Iomraidhean Croise  

耶和華必錫其民以能力、耶和華必祝其民以平康兮、


我將呼籲至上上帝、為我成事之上帝兮、


欲噬我者詬詈我時、彼必自天施援、上帝必發其慈惠誠實兮、


上帝歟、其施爾力、為我成事之上帝歟、其著爾能兮、


願我主上帝之恩臨我、尚其堅立我手所作、我手所作、堅立之兮、


心志堅者、因爾是賴、爾保佑之、備極平康、


莫若倚我之力、與我和好、尚其與我和好、


惟彼諸子、見我手所作於其中、則必以我名為聖、尊崇雅各之聖者、敬畏以色列之上帝、


我民將居綏安之宅、穩固之室、清靜憩息之所、


道途迢遞、不免困憊、然未言無望、手復得力、故不疲乏、


耶和華曰、我造厥口之果、遠者近者、願其平康、我必醫之、


蓋有嬰孩為我而生、有子錫予於我、其肩負荷國政、其名稱為奇士、謀主、全能之神、恆久之父、和平之君、


我必療其疾、使之得醫而痊愈、示以平康誠實之廣大、


然為我名之故、別有施行、免我名見辱於列國、以其見我導之出也、


然為我名之故、別有施行、免我名見辱於列國、以其見我導之出也、


然為我名之故、別有施行、免我名見辱於其所處之國、因我顯見、導我民出埃及、彼目睹之也、


以清水灑爾、使爾為潔、滌爾諸污、除爾所有之偶像、


願耶和華歡顏顧爾、錫爾平康、


我遺爾以安、以我之安予爾、我所予、非如世所予、爾心勿憂勿懼、


蓋我儕乃上帝之工、受造於基督耶穌中、致行善行、乃上帝所預定、使我儕行之者也、○


爾上帝耶和華必制爾情欲、爰及子孫、使一心一意愛爾上帝耶和華、致得生存、


願平康之上帝、曾以永約之血、使羣羊之大牧、我主耶穌、自死復生、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan