先知以賽亞之書 26:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 耶和華歟、爾手高舉、而彼不視、惟爾為民熱中、彼將視之而愧、火必燬滅爾敵、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 神主歟、爾手已舉起、但伊尚且不看、惟伊被驚昏而必將見汝為爾民所有之烈心也。然也、其火將燒滅爾諸敵也。○

文理《委辦譯本》

¹¹ 耶和華與、爾顯大能、彼不瞻望、惟爾熱中祐民、降火燬敵、令彼見此而愧。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 主歟、主手高舉、彼猶不顧、主熱中祐民、願彼視之而愧、主之諸敵、必為火所燬、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 耶賀華。爾手舉起。然伊弗想見。但伊見之則羞為妒恨爾民。固爾仇之火將焚之。

先知以賽亞之書 26:11 Iomraidhean Croise

若百之書傳 34:27

蓋彼悖逆、不從上帝、不顧厥道、

神詩書傳 10:12

耶和華歟、爾其興起、上帝歟、爾其伸手、毋忘貧民兮、

神詩書傳 21:8

爾手將索爾敵、爾之右手、索憾爾者兮、

神詩書傳 28:5

耶和華所為、其手所作、彼不介意、故必毀之、不復建立兮、○

神詩書傳 78:63

丁男為火所焚、處女不聞喜歌兮、

神詩書傳 86:17

示我休徵、俾憾我者視之而愧、以爾耶和華助我慰我兮、

出以至百多書 9:14

今我必降諸災於爾、以及臣民、使爾知宇內無如我者、

先知以賽亞之書 1:31

強者如亂麻、所作如火星、相遇必焚、無人撲滅、

先知以賽亞之書 10:16

緣此、萬軍之主耶和華、將使肥者為瘠、其貨財之下、如爇火而焚、

先知以賽亞之書 10:17

以色列之光為火、其聖者為焰、一日之間、燬其荊棘蒺藜、

先知以賽亞之書 11:13

以法蓮之妒必泯、猶大之敵必絕、以法蓮不妒猶大、猶大不擾以法蓮、

先知以賽亞之書 18:3

凡爾居世處地者乎、建纛於山之時、爾其觀之、吹角之際、爾其聽之、

先知以賽亞之書 37:32

將有遺民出自耶路撒冷、免難之人出自錫安山、萬軍之耶和華熱中、必成斯事、

先知以賽亞之書 42:13

耶和華將出、有若力士、勇氣奮揚、有若戰士、喑嗚叱咤、奮力擊敵、

先知以賽亞之書 44:18

維彼不知不思、其目障翳不見、其心蒙蔽不明、

先知以賽亞之書 44:9

造雕像者、悉為虛妄、其所悅者無益、彼之證者不見不知、必致愧怍、

先知以賽亞之書 5:24

故若禾稿焚於火、枯草銷於焰、其根將朽、其花飛揚若塵、因其廢棄萬軍耶和華之律、藐視以色列聖者之言、

先知以賽亞之書 59:17

以公義為護胸、以拯救為兜鍪、以復仇為衵服、以熱中為長衣、

先知以賽亞之書 60:14

昔虐爾者、其裔必鞠躬於爾前、凡侮爾者、必俯伏於爾足下、稱爾為耶和華之邑、以色列聖者之錫安、

先知以賽亞之書 63:15

尚其自天垂顧、自聖且榮之所鑒觀、爾之熱衷大能、而今安在、爾之仁慈矜恤、靳不我施、

先知以賽亞之書 66:15

耶和華必蒞臨於火、其乘輅若旋風、忿然發怒、以烈焰加譴責、

先知以賽亞之書 66:24

彼必出見干罪於我者之尸、其蟲不死、其火不滅、為凡有血氣者所惡、

先知以賽亞之書 66:5

緣耶和華言而戰慄者、尚其聽之、爾兄弟憾爾、緣我名而逐爾、曰、願耶和華獲榮、俾我見爾之樂、若人必蒙羞恥、

先知以賽亞之書 9:18

夫惡如火之燎、焚燬荊棘蒺藜、燃乎叢林、煙柱上騰、

先知以賽亞之書 9:19

因萬軍耶和華之震怒、斯土被燬、民如柴薪、不相顧恤、

先知以賽亞之書 9:7

其政治與和平、有加無已、在於大衛之位、治理其國、以公以義建立之、保定之、自今迄於永遠、萬軍耶和華之熱中、將成此焉、○

預知者耶利未亞之書 44:28

脫於鋒刃、自埃及返猶大者、為數無幾、猶大遺民、入埃及而居者、必知伊誰之言得應、我之言歟、抑彼之言歟、

預知者耶利未亞之書 5:3

耶和華歟、爾目非顧信實乎、爾擊之、彼不懷憂、爾滅之、彼不受教、惟自堅其顏、逾於磐石、不肯歸誠、

先知者米加之書 5:9

願爾手舉於仇讐之上、願爾敵悉見絕焉、○

先知者米加之書 7:10

我敵見之、必蒙羞恥、昔彼謂我曰、爾之上帝耶和華安在、彼必遭報、被踐若街衢之泥、為我目睹、

先知者米加之書 7:16

列邦見之、必以己之能力為恥、掩其口、塞其耳、

先知者馬拉記之書 4:1

萬軍之耶和華曰、其日將屆、火燃若爐、驕侈與作惡者、將如草芥、日至盡燬、致根與枝、靡有孑遺、

福音一依馬太 25:41

又謂在左者曰、爾服詛者、去我入永火、乃為魔及其使而備者、

福音三依路加 16:23

陰間痛苦之際、舉目遙見亞伯拉罕、有拉撒路在其懷、

使徒行傳卷五 28:27

蓋斯民心頑、耳聵、自閉其目、恐目視、耳聽、心悟、轉移而我醫之、

達希伯來人書 10:27

惟戰慄待鞫、及滅諸敵之烈火耳、

使徒彼得前書 3:16

既懷無虧之良、及受謗言、使讒爾宗基督之善行者、自覺羞愧、

使徒約翰默示錄 19:20

獸被執、偽先知亦然、即昔行異蹟於獸前、以惑受獸印誌而拜其像者、二者生投於火湖、以硫焚之、

使徒約翰默示錄 3:9

撒但之黨、自謂猶太人而非然者、乃誑耳、我必使之來、拜爾足前、而知我已愛爾焉、

撒母以勒之第一書 6:9

觀其匱若由其境之道而行、至伯示麥、則知加重禍於我者、乃耶和華、不然、則知擊我者非其手、乃我偶遇之、