Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 23:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 西頓歟、爾其愧怍、蓋海之保障曰、我未劬勞、我未生產、未養壯男、未育幼女、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 西頓乎害羞、蓋海曾出言、即海之力堡、道云、我似乎未曾娩、並未生兒、又似我未曾養過幼子、並非教訓童女也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 推羅之城、築於海中、自謂生齒繁衍、若母之育子女、今則無矣、西頓之民、聞言無不愧恧。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 西頓歟、爾當慚愧、蓋滄海及海中保障、如有言曰、我未生產、未養育壯男、未撫養幼女、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 西敦乎。宜為羞。蓋海有云。即海之勢曰。我無分娩之痛苦。無產兒女。無育少男。無養處女。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 23:4
12 Iomraidhean Croise  

迦南生冢子西頓、與赫、


迦南之境、自西頓、越基拉、至迦薩、又越所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁、至拉沙、


推羅諸王、西頓諸王、海外島嶼諸王、


以之付於使者之手、即詣耶路撒冷、覲猶大王西底家者、攜至以東王、摩押王、亞捫族之王、推羅王、西頓王、


人子歟、其面西頓而預言、


曰、主耶和華云、西頓乎、我為爾敵、必得榮於爾中、我既行鞫於爾、顯己為聖、眾則知我乃耶和華、


耶和華付之於以色列人手、遂擊之、追至大西頓、與米斯利弗瑪音、迄於東方之米斯巴平原、俱翦滅之、靡有孑遺、


燈光不復照於爾間、新郎新婦之聲、不復聞於爾間、蓋爾諸商素為世之尊者、萬國亦以爾巫術而受惑矣、


以色列人又行耶和華所惡、事諸巴力、與亞斯他錄、暨亞蘭、西頓、摩押、亞捫族、非利士之諸神、違棄耶和華、不崇事之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan