Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 23:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 西曷之穀、尼羅之穡、自海而運、為其所入、彼乃列邦輻輳之區、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 又尼利河之種、從盛水而生者、其河之秋斂、為厥賦帑、且其為各國之聚埠也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 西曷河畔之民、載穀而至、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 西曷之穀、即伊及河濱之穡、素由大海運至推羅、販以得財、推羅實為列國商賈輻輳之處、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 西何耳之種長於多水間。河之稻熟為其出息。其為各國之市鎮。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 23:3
12 Iomraidhean Croise  

於是大衛集以色列人、自埃及之西曷溪、至哈馬界、欲自基列耶琳、舁上帝匱至、


尼羅河濱草苑、及其田畝、悉遭旱乾、一無所有、


推羅嘗贈人以冕、其賈為牧伯、其商為世之顯貴、今遇斯事、誰定之者、


爾曹播種諸水之濱、驅牛驢於彼者、福矣、


爾今何為在於埃及之道、以飲西曷之水、何為在於亞述之道、以飲大河之水乎、


爾之貨品、自海而出、使多國充足、因爾財物豐盛、俾地上列王富饒、


以爾智慧明哲、而得貨財、藏金銀於府庫、


爾既刦我金銀、以我珍寶、攜入爾宮、


爾所出之埃及地、既播其種、以足導水灌之、如灌蔬圃、


自埃及東之西曷溪、北至以革倫界、屬迦南族之地、非利士五伯之迦薩、亞實突、亞實基倫、迦特、以革倫、及南方之亞衛、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan