Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 23:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 論推羅之預示、○他施羣舟、爾其號咷、推羅荒蕪、罔有第宅、無處可入、自基提地顯之矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 論地耳之啟言、爾大耳實之船歟、發號喊、蓋連內外、其盡被陷了、從其氐麥之地方、有以信帶報伊等。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 以賽亞以推羅之事、得之默示者、述於左、推羅喪敗、宅第全墟、關梁已毀、大失群舟、泊於基底、聞之哭泣不已。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 論推羅推羅原文作瑣珥下同有預言曰、他施群舟、爾當哀號、因推羅傾滅、再無宅第、再無可入之處、在基提地聞之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 神論禍及地耳。汝達是沙之船乎。發聲。蓋是內外俱壞矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 23:1
32 Iomraidhean Croise  

雅完之子、以利沙、他施、基提、多單、


王有他施羣舶、與希蘭之羣舶航海、三年一返、載金銀、象牙、猿猴、孔雀而歸、○


約沙法造他施舟、欲往俄斐取金、因在以旬迦別舟破、不果、


推羅王希蘭素愛大衛、聞所羅門受膏、繼父為王、則遣臣僕見之、


因王有舟、與戶蘭僕同往他施、其舟三年一返、載金銀、象牙、猿猴、孔雀而歸、


爾以東風、毀他施之舟兮、


哀哭遍於摩押四境、號咷之聲、聞於以基蓮、及於比珥以琳、


曰、西頓被虐之處女歟、爾不復歡欣、起往基提、在彼亦不獲安、


爾其遷往他施、海濱居民、亦當號咷、


荒涼之邑傾毀、第宅盡閉、無人得入、


島嶼必瞻望我、他施之舟先至、載爾眾子、來自遠方、同攜金銀、奉爾上帝耶和華之名、及以色列之聖者、因其榮爾也、


可往基提島而觀之、遣人至基達而詳察、有若斯之事否、


以色列之上帝耶和華諭我曰、我手忿怒之杯、爾其取之、使我遣爾所至之國飲之、


推羅諸王、西頓諸王、海外島嶼諸王、


蓋殲滅非利士人之日至、必於推羅 西頓絕其助者、耶和華必滅非利士人、即迦斐託島之遺民、


十一年月朔、耶和華諭我曰、


人子歟、推羅人論耶路撒冷曰、嘻嘻、眾民之門已破、皆歸於我、彼既荒涼、我必恢廓、


為爾痛哭、其聲遠聞、蒙塵於首、輾轉於灰、


以巴珊橡樹為櫂、以基提島之黃楊為蓋板、飾以象牙、


蓋基提之艦、至而攻之、彼則懷憂而歸、甚怒聖約、隨意而行、既歸、背聖約者、則重視之、


然約拿起、欲逃往他施、以避耶和華、下至約帕、遇一舟往他施、則付值登舟、欲與之偕往他施、以避耶和華、


有舟至自基提、虐遇亞述、苛待希伯、彼亦淪亡、


禍哉、哥拉汛乎、禍哉、伯賽大乎、蓋在爾中所行之異能、若行於推羅 西頓、彼早衣麻坐灰、而改悔矣、


轉至拉瑪、及推羅堅城、又轉至何薩、極於海、在亞革悉境、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan