Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 22:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 論異象谷之預示、○爾登屋巔、果何為乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 論啟示谷之啟言。爾今何事耶、致爾諸居人、皆上屋背去、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 有谷名默示者、以賽亞以斯谷之事、得之默示者、述於左、曰、爾之居民、俱登屋巔、其奚以故、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 論默示谷默示谷即耶路撒冷有預言曰、爾之居民何所遇、俱登屋頂何故、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 神言禍及默示之谷。汝有何苦而汝居民皆上屋背。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 22:1
26 Iomraidhean Croise  

上帝聞孺子聲、其使自天呼夏甲曰、夏甲、何事耶、爾勿懼、孺子在彼、上帝已聞其聲、


王曰、爾有何事、曰、我乃嫠婦、我夫已死、


又曰、爾有何事、婦曰、此婦謂我曰、取爾子、我儕今日食之、明日則食我子、


海歟、爾何為而逃遁、約但歟、爾何為而返流、


山嶽環衛耶路撒冷、耶和華亦如是環衛其民、自今迄於永久兮、


若無啟示、則民放恣、惟守律者有福、


亞摩斯子以賽亞、所見論巴比倫之預示、○


在衢中束麻、在屋頂廣區號咷、涕零不已、


是乃萬軍之主耶和華、使異象谷起紛擾、遭蹂躪、迷亂之日、城垣傾圮、呼聲徹於山嶽、


耶路撒冷第宅、猶大列王宮室、凡在其上焚香於天象、灌酒於他神、而玷污者、必如陀斐特焉、○


居於谷中、平原之磐者歟、爾曰、孰能降而擊我、孰能入我窟穴、耶和華曰、我為爾敵、


攻斯邑之迦勒底人、必縱火焚之、爰及屋宇、民在其巔、焚香於巴力、灌奠於他神、激我震怒之所、


蓋以色列人與猶大人、及其君王牧伯、祭司先知、暨猶大眾、耶路撒冷居民、惟惡是作、以激我怒、


摩押屋頂衢間、隨在哀哭、蓋我毀摩押、如無人悅之器、耶和華言之矣、


列國其興、上至約沙法谷、我坐於彼、而鞫四周諸民、


羣眾羣眾、在於斷定谷、耶和華在斷定谷之日伊邇矣、


爾將遇昏夜、不見異象、遘晦冥、不得卜筮、日必沒於先知之上、晝變為暗、


以及凡在屋巔、崇拜天象者、並崇拜耶和華、指耶和華而誓、亦指瑪勒堪而誓者、


我語爾於暗者、當述之於光明、爾聆於耳者、當宣之於屋上、


曰、凡事多益、首則上帝之詔託之、


爾建新室、其頂必環以堞、免人墮落、流血之罪、歸於爾家、


但人回顧、問米迦曰、爾有何事、率斯羣眾而來、


掃羅自田驅牛而歸、問曰、民遭何事而哭、眾以雅比人之言告之、


小子撒母耳、在以利前、奉事耶和華、是時耶和華之言罕聞、異象不恆顯見、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan