Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 21:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 我心震驚、威烈使我恐怖、黃昏之望、變為戰慄、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 我心已怯動、驚嚇之事令我害怕、我所懸望之晚、其變之成驚嚇也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 我心昏迷、戰栗特甚、深宵宴樂、忽變駭懼、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 我心昏迷、極為悚惶、我宴樂之夜、變為驚駭之夜、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 吾心憒亂。懼怕嚇我夕我所悅而轉為驚懼。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 21:4
19 Iomraidhean Croise  

亞多尼雅賓客、恐懼而起、各行其途、


且曰、后以斯帖設宴、予而外、不許人偕王赴之、明日設宴、我與王又見請、


恐怖戰慄及我、悚惶沒我兮、


我則曰、惟願有翼如鳩、飛去而得安居兮、


我魂歟、我聞角聲、戰鬥之警、我心痛哉、我心痛哉、中懷不安、不能緘默、


耶和華曰、彼欲心薰灼時、我必為之設筵、使之沈醉、長眠不醒、


大君王名萬軍之耶和華曰、我必使其牧伯哲人、方伯州牧、以及武士、悉皆沈醉、長眠不醒、


伯沙撒王為其大臣千人、設具盛筵、對之飲酒、


是夕迦勒底王伯沙撒見殺、


維時、有人手之指顯見、書文於王宮粉壁、燈臺相對之處、王見書文之手、


彼眾叢雜若荊棘、沈迷若醉酒、必若枯草、被燬殆盡、


因心所懼、與目所見、朝必曰願得及暮、暮必曰願得及朝、


如鷹攪巢、振翮於雛、舒翼以引、負之其上、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan