先知以賽亞之書 21:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》3 我腰痛甚、劬勞若臨產之婦、痛苦而耳無聞、驚懼而目無見、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》3 故此我腰滿痛而苦疼已擊、我似婦分娩之苦疼也、我已被擰筋、致聽不聞、我已被獃、致看不見、 Faic an caibideil文理《委辦譯本》3 巴比倫人曰、我罹患難、憂心戚戚、劬勞如臨產之婦、恐懼觳觫、不忍見聞、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》3 巴比倫人必曰、我腰痛甚、劬勞如臨產之婦、我因畏縮而耳不能聞、因驚惶而目不能視、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》3 因此吾腰乃滿痛。痛加吾身如婦人分娩之慘痛焉。吾聞之即俯伏。見之即駭然。 Faic an caibideil |