Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 21:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 論海濱原野之預示、○其來也、自曠野可畏之地、勢如南方之狂風、猛然掃過、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 論海之野之啟言。似南暴風強擁向前吹、如是其從野來、從其可怕之地也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 以賽亞以河外之平原、得之默示者、述於左曰、爰有軍旅、來從曠野、譬彼狂飆、自南而至、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 論海濱之曠野有預言曰、敵軍自曠野、自可懼之地而來、勢如南方之狂風、飄颺而至、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 神言禍及海之野。仇自野來。自可驚之方。如猛風自南吹過去然。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 21:1
21 Iomraidhean Croise  

狂風發於南庫、寒氣出於北方、


亞摩斯子以賽亞、所見論巴比倫之預示、○


萬軍之耶和華忿恚震怒之日、我必使天震動、使地搖撼、離乎其所、


耶和華必恤雅各、復選以色列、置於故土、羇旅附之、與雅各家相契合、


騰越雲霄、與至上者比擬、


使其地為蝟所據、變為水澤、掃以滅亡之帚、萬軍之耶和華言之矣、○


論大馬色之預示、○大馬色被廢、不復為邑、必為邱墟、


巴比倫處子歟、爾其下、坐於塵埃、迦勒底女子歟、爾無位、坐於土壤、不復稱為嬌嬈窈窕、


其矢既利、其弓悉張、馬蹄如火石、車輪如旋風、


耶和華曰、我必起肅殺之風、以擊巴比倫、及立加米居民、


海水漲溢而淹巴比倫、波濤洶湧以覆之、


異邦人入耶和華室之聖所、我聞此辱、羞慚滿面、


我望見旋風自北而來、亦有密雲蘊火、焜耀四周、雲間火中、顯若光華之珀、


彼必率其民眾、即列邦之強暴者、入滅斯土、拔刃以攻埃及、被殺者遍於其地、


列國強暴之外人、斫而去之、其枝墜於陵谷、其柯折於溪濱、天下萬民、離其蔭庇而去、


爾及有眾、與所偕之諸族、將若暴風猝至、若雲蔽覆斯土、


末期既屆、南王將與之戰、北王逆之、勢若旋風、率車騎及艨艟、侵其諸國、衝而過之、


耶和華將見於其上、發矢如閃電、主耶和華吹角、御南方之旋風而行、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan