先知以賽亞之書 20:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》4 如是、亞述王必將埃及之俘囚、古實之俘虜、引之而去、無論老幼、裸體跣足、顯露其臀、以辱埃及、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》4 如是然亞西利亞之王、將引以至比多之被掠者、又古是之逐外者、連老、幼、皆赤身、且光腳、致身後面露為以至比多人所羞辱也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》4 斯後亞述王、伐埃及、古實、虜其旄倪、使之裸裎跣足、露其下體、以凌辱之。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》4 亞述王將所擄之伊及人、所掠之古實人、悉攜之去、無論老幼、皆使裸裎跣足、露其下體、以辱伊及、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》4 阿西里亞王將引以至百多輩為囚者。古沙為奴輩。幼與老。裸跣。連伊後體都露。以為以至百多羞。 Faic an caibideil |