Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 20:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 耶和華曰、我僕以賽亞三年裸體跣足而行、為預兆異蹟於埃及 古實、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 其則照是而做、且赤身光腳而走。又神主謂之曰、如我僕以賽亞赤身光腳而走、以為號、且奇表三年之間、及以至比多並及古是。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 耶和華曰、我僕以賽亞裸裎跣足、行於衢路、已閱三年、可為預兆、以示埃及   古實人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 主曰、我僕以賽亞、裸裎跣足而行、歷三年、可為預兆於伊及   古實、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 耶賀華曰如吾僕以賽亞裸跣而行三年以為以至百多並古沙之號與奇跡。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 20:3
16 Iomraidhean Croise  

我將委埃及人於殘忍之主、使強暴之王制之、萬軍之主耶和華言之矣、○


亞述王聞古實王特哈加出、欲與之戰、乃遣使見希西家曰、


我乃爾之上帝耶和華、以色列之聖者、爾之救主、以埃及贖爾、以古實 西巴代爾、


我與耶和華所賜之子、為兆為徵於以色列、乃由於居錫安山、萬軍之耶和華也、○


耶和華諭我曰、往購麻帶、束於爾腰、毋置於水、


宜乘昏夜、肩物而出、亦宜蒙面、不見斯土、俾眾目睹、蓋我置爾為以色列家之兆、


鋒刃必臨於埃及、其人被殺而仆、古實慘怛、民眾被虜、基址傾毀、


耶和華曰、扶持埃及者必蹶、埃及恃力之高傲必降、自密奪至色弗尼、俱仆於刃、主耶和華言之矣、


惟爾人子、其取瓦置於前、繪耶路撒冷邑於上、


又取鐵鐺、置為鐵垣、在爾與邑間、面攻而圍之、此為以色列家之兆、○


古實人歟、爾亦必見戮於我刃、


大祭司約書亞歟、爾與坐於爾前之儔侶、皆為預兆之人、咸宜聽之、我將使我僕名萌蘖者出、


爾窺厥地、歷四十日、今將以日易年、爾負其罪、歷四十載、使知我離逖焉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan