Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 2:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 賤者屈、尊者降、爾勿赦之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 故賤人將被屈、又在上之人將被降、且爾將不赦之也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 賤者低、貴者降、主毋赦之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 故卑人將俯伏大人將自謙。且不恕之。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 2:9
16 Iomraidhean Croise  

勿蓋其過、勿抹其罪、彼在建築者前、激爾之怒、


尊卑貧富之人、偕聽之兮、


萬軍之主耶和華、以色列之上帝歟、起罰萬邦、勿憫作孽之惡人兮、


斯世之人、卑者虛無、尊者妄誕、置之於衡則起、皆輕於氣兮、


枝枯被折、婦至燃之、斯民不慧、造之者不加矜恤、成之者不施恩惠、○


賤者屈、尊者卑、目高者降、


惟萬軍之耶和華以公而崇高、維聖之上帝以義而見聖、


以膏奉於摩洛、多加香品、遣使遠方、而自屈辱、至入陰府、


耶和華歟、彼謀殺我、爾悉知之、勿赦其愆、勿塗其罪、使之傾覆於爾前、爾震怒時、宜處治之、


惟褻瀆聖神者、終不得赦、乃干永罪、


蓋眾已獲罪、而歉上帝之榮、


勿容人以故作謙卑、崇拜天使、奪爾之賞、彼拘於己見、徇其情欲而自矜、


似有智慧之名、實以私意崇拜、故作謙卑、刻苦其身、究無所益、以克形軀之饜也、


約書亞曰、爾不能事耶和華、因彼乃維聖之上帝、忌邪之上帝、不赦爾之罪愆、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan