Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 2:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

16 他施之舟、可悅之物、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 又攻大耳實之諸船、又攻各可愛之繡畫也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 大失之舟楫、可愛之嘉物、俱使之傾覆。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 他施諸舟、並諸可愛之嘉物、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 于凡達是沙之船。及好工作也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 2:16
13 Iomraidhean Croise  

王有他施羣舶、與希蘭之羣舶航海、三年一返、載金銀、象牙、猿猴、孔雀而歸、○


上帝為全地之王、當賦明哲之詞、以歌頌兮、


是日也、人之高志必降、人之驕矜必卑、惟耶和華獨見崇高、


論推羅之預示、○他施羣舟、爾其號咷、推羅荒蕪、罔有第宅、無處可入、自基提地顯之矣、


他施舟歟、爾其號咷、爾之保障傾圮矣、


島嶼必瞻望我、他施之舟先至、載爾眾子、來自遠方、同攜金銀、奉爾上帝耶和華之名、及以色列之聖者、因其榮爾也、


我在其中將施異蹟、遣彼免難之人、至於列邦、即至他施、普勒、張弓之路德、及土巴、雅完、與遼遠之島、未聞我名、未見我榮之處、彼將宣揚我榮於列邦、


他施諸舟、為爾載物、爾則豐富、大得尊榮於海中、


必於爾前驅其居民、壞其雕刻之木石、鎔鑄之偶像、毀厥崇邱、


世上諸商、亦為之哭而哀、因不復見有人購其貨也、


海中之生物、三分死其一、舟亦三分壞其一、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan