先知以賽亞之書 2:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 蓋萬軍之耶和華、將有一日臨及驕矜者、狂傲者、自高者、降之為卑、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 蓋諸軍神主之日、攻凡傲、及高者、又攻凡舉者、被使下之。

文理《委辦譯本》

¹² 時日將至、萬有之主耶和華、必折驕矜者之氣、使自高者降而為卑。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 時日將至、萬有之主必懲諸驕矜者、狂傲者、妄自尊大者、使之卑降、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 蓋軍士耶賀華之日抑下于凡驕傲者。于凡自高者。

先知以賽亞之書 2:12 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 22:28

困苦之民、爾救援之、驕泰之輩、爾目鑒察、而卑抑之兮、

若百之書傳 24:1

全能者既定鞫期、識之者何不見其日乎、

神詩書傳 131:1

耶和華歟、我心不驕、我目不高、重大之事、奇妙莫測、我不務之兮、

神詩書傳 18:28

爾必燃我之燈、上帝耶和華、必燭我幽暗兮、

神詩書傳 37:13

主必哂之、因見其日將至兮、

神詩書傳 94:2

鞫世者歟、尚其興起、使驕者受應得之報兮、

所羅們之俗語 16:5

心驕者耶和華所惡、雖則連手、不免受刑、

先知以賽亞之書 10:12

主於錫安山、及耶路撒冷、既畢乃事、必討亞述王心驕之行為、目高之狂傲、

先知以賽亞之書 10:33

萬軍之主耶和華、必以威烈伐其枝、雄幹見斫、高者降卑、

先知以賽亞之書 13:11

我必緣邪慝而罰斯世、因罪愆而懲惡人、止驕者之傲、抑暴者之高、

先知以賽亞之書 13:6

爾其號泣、蓋耶和華之日伊邇、殄滅自全能者而來、

先知以賽亞之書 13:9

耶和華之日將至、其勢殘酷、具有忿恚震怒、以致斯土荒蕪、罪人滅於其中、

先知以賽亞之書 14:15

然爾必下陰府、墮於至深之坑、

先知以賽亞之書 23:9

萬軍之耶和華定之、以污諸尊榮、而辱斯世之顯者、

先知以賽亞之書 24:21

是日也、耶和華罰居高之諸軍於天、懲在世之列王於地、

先知以賽亞之書 24:4

地悲哀而衰殘、世頹敗而落寞、民中位高者亦頹敗、

先知以賽亞之書 40:23

使牧伯歸烏有、地上之士師為虛浮、

先知以賽亞之書 42:15

必使山岡荒蕪、草木枯槁、江河為洲、池沼盡涸、

先知以賽亞之書 5:15

賤者屈、尊者卑、目高者降、

先知以賽亞之書 61:2

布告耶和華悅納之年、及我上帝復仇之日、慰藉憂民、

預知者耶利未亞之書 12:9

我業於我、豈成為斑鷹乎、凡鷹豈環而攻之乎、爾其往集田間之獸、俾至而噬之、

預知者耶利未亞之書 13:9

耶和華云、我必若是敗猶大之狂傲、及耶路撒冷特甚之狂傲、

預知者耶利未亞之書 30:7

哀哉、其日大矣、無可比儗、乃雅各遭禍之期、然必獲救、而得脫焉、

預知者耶利未亞之書 46:10

是為萬軍之主耶和華之日、乃復仇之日、彼必復仇於敵、使刃食人而飽、飲血而足、緣萬軍之主耶和華、在北方伯拉河濱、有祀事焉、

預知者耶利未亞之書 50:31

萬軍之主耶和華曰、狂傲者歟、我為爾敵、爾日已至、即罰爾之時也、

先知依西其理書 13:5

爾未上至破壞之處、亦未為以色列家之垣墉、在於耶和華之日、堅立於陳、

達未來者但依理書 4:37

今我尼布甲尼撒、頌美稱揚尊崇天上之王、其所行者、悉為真實、其道公義、惟驕泰而行者、則降而卑之、

預知者亞摩士之書 5:18

爾望耶和華之日者禍哉、奚望耶和華之日、其日乃暗而非光也、

先知者米加之書 2:3

故耶和華曰、我必籌一災禍、以罰斯族、爾不得脫於項、不得昂首而行、以此乃患難之時也、

先知者米加之書 5:11

毀爾地之城邑、傾爾諸保障、

洗法尼亞傳書 1:16

吹角告警之日、將攻堅城高堞、

洗法尼亞傳書 3:11

昔之所行、干罪於我、是日爾不因之而羞愧、蓋我將除驕泰誇張者於爾中、俾爾在我聖山、不復驕泰、

先知者馬拉記之書 4:1

萬軍之耶和華曰、其日將屆、火燃若爐、驕侈與作惡者、將如草芥、日至盡燬、致根與枝、靡有孑遺、

先知者馬拉記之書 4:5

在耶和華大而可畏之日未至以先、我必遣先知以利亞詣爾、

福音一依馬太 23:12

自高者將卑之、自卑者將高之、○

福音三依路加 14:11

蓋凡自高者、將卑之、自卑者、將高之也、○

達哥林多人前書 5:5

付若人於撒但、以滅其形軀、使其靈得救於主耶穌之日、

帖撒羅尼迦前書 5:2

蓋爾詳知主之日至、如夜間之盜、

者米士即牙可百之公書 4:6

惟彼賜尤大之恩、故曰、上帝拒驕傲者、賜恩於謙卑者、