Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 2:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 宜入於磐巖、匿於塵土、以避耶和華之威烈、及其赫赫之榮光、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 爾即入山石而自藏于塵、避神主之畏、與厥威之榮也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 耶和華既彰其震怒、有威可畏、爾曹當入於磐巖、匿於窟穴、以避其災。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 爾當入於磐巖、匿於土穴、以避主之威嚴、及其赫赫之光耀、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 汝將進於巖。匿於土。因畏耶賀華與厥威榮。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 2:10
22 Iomraidhean Croise  

蓋我以上帝降災為可畏、因上帝之威、不敢有所為、


同匿之於塵土、蒙其面於幽冥、


俾人知爾能事、與爾國之威榮兮、


孰識爾怒之勢、孰依畏爾之道、而知爾忿乎、


當受罰之日、災禍遙臨、爾將何為、求拯濟於何人、置貨財於何處、


彼將舒手其中、如泅者舒手以游、惟耶和華必抑其驕傲、去其手之機巧、


惟斯民被掠見奪、皆羈於穴幽於獄、被掠而無人施拯、見奪而無人曰返之、


惟耶和華誠為上帝、乃維生之上帝、永久之王、震怒則大地顫動、發忿則列國莫當、○


萬國之王歟、孰不宜寅畏爾、此為爾所應得、列邦智者顯厥尊榮、無如爾者、


耶和華云、我必若是敗猶大之狂傲、及耶路撒冷特甚之狂傲、


亞文之崇邱、乃以色列之罪、將見毀滅、荊棘蒺藜生於其壇、彼將謂山曰覆我、謂陵曰傾於我上、


爾將沈醉而昏、因敵而尋衛所、


我以當懼者示爾、即殺後、又有權投於地獄者、我誠語汝、當懼者此也、


時、人將謂山曰、壓我、謂陵曰、掩我、


彼將受刑、永滅於主、及其大能之榮前、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan