Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 19:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 我將激埃及人攻埃及人、兄弟攻兄弟、鄰里攻鄰里、邑攻邑、國攻國、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 且我將惹以至比多人、攻以至比多人、各人攻厥弟兄、且各人攻厥鄰、城攻城、而玉國攻玉國也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2-4 萬有之主耶和華曰、我必使埃及人、兄弟友朋、城邑邦國、互相攻擊、埃及人必喪厥膽、其謀為我所敗、彼雖求偶像、為神所憑者、以及巫覡之輩、亦必委之於殘忍之主、暴虐之君。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 我將使伊及人攻伊及人、兄弟攻兄弟、鄰人攻鄰人、邑攻邑、國攻國、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 吾將使以至百多輩攻以至百多輩。各人兄弟相打。鄰里相擊。城相攻城。鎮相攻鎮。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 19:2
20 Iomraidhean Croise  

時、以色列民分而為二、半從基納子提比尼、欲立之為王、半從暗利、


國攻國、邑攻邑、互相糜爛、蓋上帝以諸難擾之也、


人民相虐、鄰里相殘、少凌長、卑侮尊、


瑪拿西吞噬以法蓮、以法蓮吞噬瑪拿西、二者同攻猶大、然其怒未息、其手尚伸焉、


爾之恥辱聞於列邦、爾之呼號充乎遍地、蓋勇士與勇士互衝、二者同仆、○


心毋恇怯、聞風聲於斯土、亦毋驚惶、蓋今歲必聞風聲、明年亦然、境內有強暴、民長相攻、


主耶和華曰、我必自我諸山、召刃至而擊之、彼軍各以其刃、互相殘殺、


是日之前、人不得值、畜不得值、人之出入、緣敵而不得安、我使其眾彼此相攻故也、


兄弟將致兄弟於死、父之於子亦然、子將攻父母而死之、


耶穌知其意、曰、凡國自相分爭、必墟、或邑或家自相分爭、不立、


民將攻民、國將攻國、饑饉地震、隨在皆然、


夫國自相分爭、其國弗能立、


三百人吹角、耶和華使全營之人以刃自相攻擊、其軍逃至西利拉之伯哈示他、又至亞伯米何拉之界、近於他巴、


上帝使惡神在亞比米勒與示劍人間、示劍人則以詐偽待亞比米勒、


在便雅憫之基比亞、掃羅之戍卒、見敵軍漸銷亂竄、


乃集從者往戰、見非利士人以刃自相攻擊、致大潰亂、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan