Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 18:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 耶和華已諭我曰、予在我之居所、安坐靜觀、如日光之炎熇、秋熱之雲霧、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 蓋神主有如是謂我云、我要靜坐、及顧我定居之室、似雨後之明熱、似秋斂日之露雲也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 耶和華諭我曰、安坐在上、鑒觀於下、若日之炎熇、若秋之零露、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 蓋主如是云、我在我之居所、安坐靜觀、如日光炎熇、如秋熱露濃、或作日光炎熇秋熱露濃之時我在我之居所安坐靜觀

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 蓋耶賀華謂我曰。吾將安息。吾將顧吾居所。如清氣於草上。如雲露於秋時。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 18:4
17 Iomraidhean Croise  

譬如旭日朝暉、清晨無雲、雨後日照、嫩草自地而發、


爾僕與爾民以色列、向此祈禱時、求爾自天爾之居所垂聽、而加赦宥、


彼之蒞臨、如雨降於已芟之草、甘霖潤澤土壤兮、


王怒如獅之咆哮、王恩如露之潤草、


錫安之居民歟、爾其大聲歡呼、蓋以色列之聖者、於爾中為大也、


此國之使、何以答之、曰、耶和華建錫安、其貧民託庇於斯焉、


是時、其人身偉膚潤、立國以來、有威可畏、其民英勇、蹂躪敵國、其地河派分流之邦、具禮奉於萬軍耶和華寄名之所、即錫安山也、


爾之死者將甦、我之屍身盡起、居塵土者、其醒而歌、因爾之露、乃光澤之露也、地將出其幽魂焉、○


蓋耶和華出於其所、以罰地上居民之罪、地將暴露其血、被殺之人、不復掩蓋、


其磐石因驚惶而廢、其牧伯緣旌旆而懼、有火在錫安、有爐在耶路撒冷之耶和華言之矣、


我義伊邇、相距不遠、我之拯救、不復遲延、我必為彰我榮之以色列、施拯救於錫安焉、


巍巍在上、永永其居、名為聖者曰、我居高而且聖之所、且與痛悔謙冲之人偕居、以蘇謙冲者之神、而暢痛悔者之心、


我將向以色列如露、使其舒蕊如百合花、盤根若利巴嫩、


我必歸於我所、待其認己罪、而求見我面、彼遇難時、必切求我、


爾則知我乃爾之上帝耶和華、居於錫安、我之聖山、於是耶路撒冷為聖、外人不復經行其中、


主耶和華若不以秘密、先示其僕諸先知、則無所行、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan