Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 18:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 凡爾居世處地者乎、建纛於山之時、爾其觀之、吹角之際、爾其聽之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 且爾凡住世界、與各居在地者於各山舉旗時、即看視又有號筒吹時、則聽、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 天下億兆、與有張斾於山者、爾當觀望、有吹角於野者、爾當諦聽、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 凡爾居世之人、天下萬民歟、山上若建旗、爾當觀、若吹角、爾當聽、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 凡汝處於世。居於地上者。其將舉號於山時汝宜視。吹號筒時汝宜聽。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 18:3
20 Iomraidhean Croise  

大能之上帝耶和華、有言詔天下、自日出之鄉、迄日入之處兮、


天其聽之、地其側耳、蓋耶和華言曰、我撫養諸子、而彼背逆我、


向列邦建纛、集以色列之被逐者、自地四極、聚猶大之離散者、


建纛童山、揚聲揮手而招之、俾入顯者之門、


山中喧譁、若民熙攘、諸國會集、厥聲轟闐、萬軍之耶和華、核數軍旅以戰、


耶和華歟、爾手高舉、而彼不視、惟爾為民熱中、彼將視之而愧、火必燬滅爾敵、


其磐石因驚惶而廢、其牧伯緣旌旆而懼、有火在錫安、有爐在耶路撒冷之耶和華言之矣、


主耶和華曰、我將舉手於列邦、張旆於諸民、彼必懷抱爾子、肩負爾女而來、


彼將建纛、以招遠邦、自地極而號召之、則疾趨而至、


是日也、耶和華必號召埃及河流遠界之蠅、與亞述地之蜂、


斯土、斯土、斯土、其聽耶和華言、


樹幟於大地、吹角於列邦、集諸族來攻之、招亞拉臘米尼亞實基拿諸國擊之、立軍長攻之、使驍騎咸上、有若陋蝗、


諸民歟、爾其聽之、地與充其上者、傾耳聆之、主耶和華自其聖殿、向爾為證、


諸山及永固之地基歟、其聽耶和華之爭辯、蓋耶和華有爭論於其民、必與以色列爭辯、


耶和華之聲、向斯邑而呼、智者必寅畏其名、其聽厥杖、而知為誰所定、


耶和華將見於其上、發矢如閃電、主耶和華吹角、御南方之旋風而行、


惟爾目福矣、以其見也、爾耳福矣、以其聞也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan