先知以賽亞之書 17:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》8 不望己手所築之壇、不瞻己指所造之物、或木偶、或日像、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》8 則弗顧其設為自手所作像之祭臺、又其自手指所作之物弗將望之。其樹林與其太陽之像亦然也。○ Faic an caibideil文理《委辦譯本》8 凡祭壇木偶日像、人手所作者咸不瞻望焉。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》8 不復仰望己手所作之壇、不復瞻己指所製之亞舍拉亞舍拉或作木偶及日像、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》8 不顧厥手作之祭臺。與厥指所造者。塑像。偽神。俱不敬也。 Faic an caibideil |