Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 17:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 是日也、雅各之榮消減、豐腴之軀瘦瘠、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 且將遇於當日、以牙可百之榮、必被少、又其肉之肥將為瘦也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 當是日雅各家肥健之人、變為瘦瘠、尊榮之輩、降為卑賤、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 當是日雅各之榮華必減、其軀之豐腴必瘠、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 將為如以色耳勒子輩之榮。於彼日牙可百之榮減少。其肉之肥變瘦。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 17:4
15 Iomraidhean Croise  

又見七牝牛自河出、色惡體瘠、與前所見之牛、同立河濱、


亞述王撒縵以色上而攻之、何細亞臣服之、而納貢焉、


何細亞九年、亞述王取撒瑪利亞、徙以色列人至亞述、置於哈臘與歌散之哈博河濱、及瑪代諸邑、


緣此、萬軍之主耶和華、將使肥者為瘠、其貨財之下、如爇火而焚、


當受罰之日、災禍遙臨、爾將何為、求拯濟於何人、置貨財於何處、


惟伏於被俘者之中、仆於見殺者之下、然其怒未息、其手尚伸焉、○


以法蓮之保障、大馬色之國祚、亞蘭之遺民、俱必滅絕、若以色列之榮然、萬軍之耶和華言之矣、○


地上諸民、將若橄欖之被撼、如摘葡萄之所遺、


自地之極、我儕聞歌曰、尊榮歸於義者、惟我曰、吾衰矣、吾衰矣、禍哉我也、欺者行其欺、欺者肆其欺、


瑪拿西吞噬以法蓮、以法蓮吞噬瑪拿西、二者同攻猶大、然其怒未息、其手尚伸焉、


主發一言、及於雅各、臨於以色列、


主耶和華曰、我必折衷於肥羊瘠羊間、


取和華曰、譬彼牧人、救二足一耳於獅口、居撒瑪利亞之以色列人、坐於榻隅、據於華毯之牀、其得救也、亦將若是、


耶和華必向之顯為可畏、使地上諸神受餒、列邦羣島之民、各在其所崇拜耶和華、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan