Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 17:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 以法蓮之保障、大馬色之國祚、亞蘭之遺民、俱必滅絕、若以色列之榮然、萬軍之耶和華言之矣、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 且于以法拉現其堡堆將休、又于大馬士古其國將息、且西利亞之驕、將為似以色耳子輩之榮也。神主者、諸軍之神言之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 以法蓮鞏固之城必毀、大瑪色之國必滅、亞蘭所遺之民、必歸於無有、與以色列族之榮華無異、此乃萬有之主所言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 軍士之耶賀華曰。以法而因將無城。大麻士歌無國。西利亞之傲。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 17:3
27 Iomraidhean Croise  

亞述王允其所求、往攻大馬色而取之、虜其居民至吉珥、並殺利汛、


何細亞九年、亞述王取撒瑪利亞、徙以色列人至亞述、置於哈臘與歌散之哈博河濱、及瑪代諸邑、


迦勒挪非若迦基米施乎、哈馬非若亞珥拔乎、撒瑪利亞非若大馬色乎、


今則曰、三年之內、若傭人之年、摩押之榮、及其眾庶、必見凌辱、所遺無幾、不足算也、


是日也、雅各之榮消減、豐腴之軀瘦瘠、


爾使衛城為瓦礫、堅城為邱墟、外族之宮、不復為邑、永不再建、


蓋此子未知棄惡擇善之先、爾所疾之二王、其國為墟、


蓋亞蘭之首為大馬色、大馬色之首為利汛、以法蓮之首為撒瑪利亞、撒瑪利亞之首為利瑪利子、六十五年之內、以法蓮必敗、不復為國、如爾弗信、則不堅立、○


蓋此子未識呼父呼母之先、大馬色之貨財、撒瑪利亞所掠之物、被虜於亞述王、○


耶和華曰、名之耶斯列、蓋歷時無幾、我將於耶戶家、討耶斯列之血、絕以色列家之國、


婦再懷妊生女、耶和華曰、名之羅路哈瑪、蓋我不復矜憫以色列家、決不赦宥之、


故爾民中、擾攘將起、保障見毀、如沙勒幔當戰鬥之日、毀伯亞比勒然、其時母子被擲而碎、


以色列人必歷多日、無王無君、無祭祀、無柱像、無聖衣、無家神、


以色列既見吞、在列國中、如人不悅之器、


以法蓮之榮光將去、若鳥之飛、不產不胎、不懷孕、


凡指撒瑪利亞之罪而誓者曰、但乎、我指爾維生之神而誓、或曰、我指別是巴之生途而誓、其人必顚覆、永不復興、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan