Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 16:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 故摩押為摩押而號咷、必皆號咷、為吉珥哈列設之葡萄餅而哭泣、憂傷不勝、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 故摩亞百將高哭、為摩亞百之眾民、其將高哭、為其耳下利士之各人、其將發歎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 故摩押四境、必相號泣、吉哈喇泄之基、必遭傾圮、居民哀慘。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 故摩押人為摩押人哀號、必俱哀號、因基珥哈列設之基傾毀因基珥哈列設之基傾毀或作因基珥哈列設之葡萄餅而歎息、且皆憂傷、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 故磨阿百將號為磨阿百。各人將號。汝將悲為機耳遐利沙輩。伊固受撻。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 16:7
8 Iomraidhean Croise  

毀其城邑、各擲石以填其腴壤、塞其水泉、伐其嘉木、僅存吉珥哈列設石垣、發石之卒環而攻之、


附近之人、及以薩迦、西布倫、拿弗他利之人、以驢駝騾牛載餱糧、無花果餅、葡萄乾、與酒油、並攜牛羊甚多而至、因以色列人欣喜故也、


頒賜以色列眾、無論男女、各予餅一方、肉一臠、葡萄乾餅一方、○


是以我腸為摩押而鳴、我衷為基珥哈列設而響、有如琴瑟、


或謂爾曰、巫覡術士、其聲綿蠻微細、爾其求之、夫民豈不當求其上帝乎、詎為生者求死者哉、


摩押懷慚被毀、爾其號咷哀哭、告於亞嫩曰、摩押荒蕪矣、


故我必為摩押號咷、為其全地哀哭、人為基珥哈列設哭泣、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan