Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 16:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

5 將有一位、以仁慈而堅立、在大衛幕以忠信坐之者、施行訊鞫、求乎公、急於義、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 且其座位將以慈憐而立定、又將有一者以真理而坐之、為在大五得帳房一審司、細究出正理、而判公道也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 由是嗣大闢為王者、矜憫為懷、秉公行義、真實無妄、厥祚綿長、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 國位必以仁慈而固、於大衛室室原文作幕必有坐其上者、以誠實掌權、尋求公平、急於行義、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 夫座將定以慈悲。固其將坐大五得堂之座上。而行審判。求正道。急公務。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 16:5
31 Iomraidhean Croise  

以色列之上帝有言、以色列之磐石謂我曰、以義治人、寅畏上帝、而秉權者、


大衛居其保障、名之曰大衛城、在米羅之內、四周築垣、


爾家爾國必堅立、爾位必堅定、至於永遠、


爾上帝耶和華悅爾、使居以色列國位、宜頌美焉、蓋耶和華恆愛以色列、故立爾為王、施行公義、


希西家在猶大全地、如是而行、為其上帝耶和華所視為善、為正為忠者、


慈惠與誠實相遇、公義與和平相親、


爾位之基、惟公與義、慈惠誠實、行於爾前兮、


蓋彼將臨、行鞫於地、以公義鞫斯世、以誠實鞫萬民兮、


蓋彼將臨、行鞫於地、以公義鞫斯世、以中正鞫萬民兮、


王有能力、而好公平、建立中正、在雅各家秉公行義兮、


仁慈誠實保王身、其位亦因仁慈而堅立、


王以誠鞫貧民、其國位必永立、


蓋鞫我者耶和華、授律者耶和華、君我者耶和華、彼必救我、


我立之為列邦之證、俾作民長、而為其帥、


乃錫以權、與榮與國、使諸民諸國、諸方言者咸事之、其權恆存弗替、其國永不見滅、○


惟國與權、及天下萬邦之尊顯、必咸畀於至上者之聖民、其國為永久之國、凡秉權者、必服事順從之、


是日也、我將起大衛傾覆之幕、而彌其隙、興其荒墟、建之同於昔日、


使跛者為遺民、屏諸遠方者為強國、耶和華治之於錫安山、自今以迄永久、


錫安女歟、爾其大樂、耶路撒冷女歟、爾其歡呼、爾王臨爾、彼乃公義、且施拯救、溫柔而乘驢、即驢之駒、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan