Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 16:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 爾其設謀行義、亭午施蔭若夜、見逐者當藏匿之、逃遁者勿發覺之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 給以議、以公平判斷、使爾影於夜為如晝日中焉。匿其被逐者、勿露其亡人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 曰、請示我、為我折中、時至亭午、請施庇蔭、有若昏夜、予逢驅逐、爾其匿之、予避患難、爾其藏之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 彼將曰、求爾設謀定議、於嚮午之時施蔭庇、有若昏夜、藏被驅逐者、勿使逃避者顯露、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 用勸諫。行公道。使汝影如夜在午之中。收留散蕩者。勿露逃亡者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 16:3
18 Iomraidhean Croise  

昔耶洗別滅耶和華諸先知、俄巴底匿先知百人於穴、每穴五十人、以餅與水供之、


止息行惡、學習行善、尋求公義、懲治強暴、為孤子伸冤、為嫠婦辨屈、○


在強者肆行殘暴、如狂風衝突牆垣之時、爾為貧窮者之堅城、困乏者難中之保障、狂風中為避所、炎熱時為蔭庇、


其人若逃狂風之所、若避暴雨之區、若川流之水、在旱乾之處、若巨磐之蔭、在困人之地、


集以色列離散之民者、主耶和華曰、既集我民、此外、將集他族以歸之、○


豈非頒食於飢者、導流離之貧民、寓於爾室、見裸者而衣之、不掩面於骨肉乎、


蓋有嬰孩為我而生、有子錫予於我、其肩負荷國政、其名稱為奇士、謀主、全能之神、恆久之父、和平之君、


耶和華曰、大衛家歟、當朝行公義、拯被刧者於暴者之手、恐我因爾惡行、發怒若火炎炎、莫能撲滅、


耶和華曰、爾宜秉公行義、拯被刧者於暴者之手、勿枉賓旅孤寡、勿虐待之、勿流無辜之血於斯土、


王歟、請納我諫、去過而行義、絕惡而恤困、庶可延長綏安、


萬軍之耶和華云、當以公正行鞫、以仁慈矜憫相待、


蓋我飢爾食我、我渴爾飲我、我為旅爾館我、


勿忘寓旅、蓋由是而行、曾有接天使而不覺者、


棘曰、若誠膏我為王治爾、則來匿我蔭下、不然、則願火自棘出、燬利巴嫩之香柏、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan