Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 15:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 底們之水盈以血、我必益底們之災、使獅擊摩押之免難者、及其地之遺民、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 又太門之水滿以血、我尚且更要引歹害至太門、及至摩亞百與亞利以勒之逃輩、並至亞得馬之餘也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 底門之溪、盡成流血、底門人遘難、我復益其災、摩押遺民、有倖免者、使見囓於獅。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 底們之水雜雜原文作滿以血、我必增底們之災、摩押得脫之人、摩押地所遺之民、使之見噬於獅、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 蓋地們之水將被滿以血。我更有加地們上。獅則加於磨阿百輩之脫離者上。與其地之遺輩上。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 15:9
11 Iomraidhean Croise  

斯眾始居於彼之時、不寅畏耶和華、耶和華使獅入其中、殺其數人、


哀哭遍於摩押四境、號咷之聲、聞於以基蓮、及於比珥以琳、


耶和華曰、我定四者加之、刃以戮之、犬以裂之、飛鳥野獸噬而滅之、


以色列乃離散之羊、為獅所逐、始則亞述王吞噬之、終則巴比倫王尼布甲尼撒折其骨、


爾若仍不聽從、將懲爾罪、至於七倍、


我必拂逆爾、緣爾之罪扑責爾、至於七倍、


我必震怒、以拂逆爾、督責爾罪、至於七倍、


如人避獅而遇熊、入室捫壁、被齧於蛇、


我已射之、希實本危亡、爰及底本、我已滅之、至於挪法、迄米底巴、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan